AboutDialog About RespeQt AspeQT Hakkinda <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <img src=":/icons/main-icon/RespeQt.ico" /> RespeQt, Atari Serial Peripheral Emulator for Qt Summary RespeQt emulates Atari SIO peripherals when connected to an Atari 8-bit computer with an SIO2PC cable. In that respect it's similar to programs like APE and Atari810. The main difference is that it's free (unlike APE) and it's cross-platform (unlike Atari810 and APE). Some features * Qt based GUI with drag and drop support. * Cross-platform (currently Windows and x86-Linux) * 15 disk drive emulation (drives 9-15 are only supported by SpartaDOS X) * Text-only printer emulation with saving and printing of the output * Cassette image playback * Folders can be mounted as simulated Dos20s disks. (read-only, now with SDX compatibility, and bootable) * Atari executables can be booted directly, optionally with high speed. * Contents of image files can be viewed / changed * RespeQt Client module ASPECL.COM. Runs on the Atari and is used to get/set Date/Time on the Atari plus a variety of other remote tasks. * Upto 6xSIO speed and more if the serial port adaptor supports it (FTDI chip based cables are recommanded). * Localization support (Currently for English, German, Polish, Russian, Slovak, Spanish and Turkish) * Multi-session support License Original code up to version 0.6.0 Copyright 2009 by Fatih Aygün. Updates since v0.6.0 Copyright 2012 by Ray Ataergin You can freely copy, use, modify and distribute RespeQt under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. Silk Icons: Copyright <a href="www.famfamfam.com">Mark James</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. Additional Icons by <a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen Team</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader Copyright <a href="http://www.horus.com/~hias/atari/">Matthias Reichl.</a> Used in this package under GPL 2.0 license. Atascii Fonts by <a href="http://members.bitstream.net/~marksim/atarimac">Mark Simonson</a>. Used in this package under Freeware License. DOS files distributed with RespeQt are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain, and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. Contact Ray Ataergin, <a href="mailto:ray@atari8warez.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. Fatih Aygun, <a href="mailto:cyco130@yahoo.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. For SIO2PC/10502PC hardware purchase/support visit <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> </body></html> qrc:/documentation/about.html <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> AspeQt <img src=":/icons/main-icon/RespeQt.ico" /> Summary RespeQt emulates Atari SIO peripherals when connected to an Atari 8-bit computer with an SIO2PC cable. In that, respect it's similar to programs like APE and Atari810. The main difference is that it's free (unlike APE) and it's cross-platform (unlike Atari810 and APE). Credits * Ray Ataergin for Turkish translation, PC print support, ATASCII font support, AspeCl client, Multi session capability, other fixes and UI / functional improvements. * Krzysztof Pyrkosz for adding language selection, Polish translation, .PRO file support, Preliminary .ATX file support, and other fixes and improvements. * Matthias Reichl for creating AtariSIO package, letting me use his high speed SIO codes and even getting his hands dirty with the Unix serial port backend. * Sebastian Bartkowicz for kindly donating one of his Candle'O'Sin I/O boards, thus giving me the possibility to support it and other FTDI chip based USB adaptors. * Nikita Zimin for Russian translation. License * <a href="https://sourceforge.net/projects/respeqt/">RespeQt</a>: Copyright 2009 by Fatih Aygün. You can freely copy, use, modify and distribute it under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. * Qt libraries: Copyright 2009 <a href="http://qt.nokia.com/">Nokia Corporation</a> and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. * Silk Icons: Copyright by <a href="http://famfamfam.com">Mark James</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. * Additional Icons by <a href="http://www.oxygen-icons.org/?page_id=16">Oxygen Team</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. * Atascii Fonts by <a href="http://members.bitstream.net/~marksim/atarimac">Mark Simonson</a>. Used in this package under Freeware License. * AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader: Copyright <a href="mailto:hias@horus.com">Matthias Reichl</a>. Used in this package under GPL 2.0 license. Contact <a href="mailto:cyco130@yahoo.com">Fatih Aygün</a>, please include the word "respeqt" in the subject field. <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Ray Ataergin</a> for SIO2PC/10502PC information and hardware please visit <a href="http://www.atari8warez.com">atari8warez</a> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Kredi <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; text-decoration: underline;"> * Ray Ataergin (Atari8Warez): Türkçe tercüme, yazıcı desteği, kullanim kılavuzu, ASPECL uzakdan kumanda yazılımı, ATASCII desteği, birden fazla oturum açma desteği, kullanıcı arayüzü geliştirme ve .ATR yükleme mantığında geliştirmeler. * Krzysztof Pyrkosz: Lehce tercüme, kullanıcı dil seçimi, .PRO dosya desteği ve ceşitli düzeltme ve eklentiler. * Matthias Reichl: AtariSIO paketi, hızlı SIO kodu ve Unix seri bağlanma arka ucu. * Sebastian Bartkowicz: Candle'O'Sin I/O board'unu ödünç vererek, FTDI işlemcisi bazında imal edilmiş USB adaptörlerinin desteklenmesini sağlamak. Lisans * RespeQt: Copyright 2009 Fatih Aygün. Serbestce kopyalayıp, kullanabilir, değiştirebilir ve GPL2.0 lisansı altında dağıtabilirsiniz. Detay için lutfen license.txt dosyasına bakınız. * Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation ve yan kuruluşları. Bu paket içerisinde LGPL 2.0 lisansı altında kullanılmıştır. * Silk Icons: Copyright Mark James (famfamfam.com). Bu pakette Creative Commons Attribution 3.0 lisansı altında kullanılmıştır. * EXE yükleyicisindeki AtariSIO Linux kernel modülü ve yüksek hız kodu: Copyright Matthias Reichl <hias@horus.com>. Bu pakette GPL 2.0 lisansı altında kullanılmıştır. İletişim ASPEQT ile ilgili sorularınız için Fatih Aygün'e cyco130@yahoo.com adresinden eposta ile, konu kısmına "respeqt" yazarak ulaşabilirsiniz. SIO2PC donanım gereksinmelerinizi www.atari8warez.com adresinden sağlayabilir, donanım ile ilgili sorularınızı atarı8warez@gmail.com adresine gönderebilirsiniz </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Credits <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; text-decoration: underline;"> * Ray Ataergin (Atari8Warez) for adding turkish translation and printer support. * Krzysztof Pyrkosz for adding language selection, polish translation, .PRO file support and other fixes and improvements. * Matthias Reichl for creating AtariSIO package, letting me use his high speed SIO codes and even getting his hands dirty with the Unix serial port backend. * Sebastian Bartkowicz for kindly donating one of his Candle'O'Sin I/O boards, thus giving me the possibility to support it and other FTDI chip based USB adaptors. License * RespeQt: Copyright 2009 by Fatih Aygün. You can freely copy, use, modify and distribute it under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. * Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. * Silk Icons: Copyright by Mark James (famfamfam.com). Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. * AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader: Copyright Matthias Reichl <hias@horus.com>. Used in this package under GPL 2.0 license. Contact To contact Fatih Aygün Just drop a line at cyco130@yahoo.com, please include the word "respeqt" in the subject field. To contact Ray Ataergin for SIO2PC/10502PC information send email to atari8warez@gmaail.com. For SIO2PC/10502PC hardware please visit www.atari8warez.for-the.biz </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Kredi <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; text-decoration: underline;"> * Ray Ataergin (Atari8Warez): Türkçe tercüme, yazıcı desteği, kullanim kliavuzu ve .ATR yükleme mantığında geliştirmeler. * Krzysztof Pyrkosz: Lehce tercüme, kullanıcı dil seçimi, .PRO dosya desteği ve ceşitli düzeltme ve eklentiler. * Matthias Reichl: AtariSIO paketi, hızlı SIO kodu ve Unix seri bağlanma arka ucu. * Sebastian Bartkowicz: Candle'O'Sin I/O board'unu ödünç vererek, FTDI işlemcisi bazında imal edilmiş USB adaptörlerinin desteklenmesini sağlamak. Lisans * RespeQt: Copyright 2009 Fatih Aygün. Serbestce kopyalayıp, kullanabilir, değiştirebilir ve GPL2.0 lisansı altında dağıtabilirsiniz. Detay için lutfen license.txt dosyasına bakınız. * Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation ve yan kuruluşları. Bu paket içerisinde LGPL 2.0 lisansı altında kullanılmıştır. * Silk Icons: Copyright Mark James (famfamfam.com). Bu pakette Creative Commons Attribution 3.0 lisansı altında kullanılmıştır. * EXE yükleyicisindeki AtariSIO Linux kernel modülü ve yüksek hız kodu: Copyright Matthias Reichl <hias@horus.com>. Bu pakette GPL 2.0 lisansı altında kullanılmıştır. İletişim ASPEQT ile ilgili sorularınız için Fatih Aygün'e cyco130@yahoo.com adresinden eposta ile, konu kısmına "respeqt" yazarak ulaşabilirsiniz. SIO2PC donanım gereksinmelerinizi www.atari8warez.for-the.biz adresinden sağlayabilir, donanım ile ilgili sorularınızı atarı8warez@gmail.com adresine gönderebilirsiniz </body></html> RespeQt: Atari Serial Peripheral Emulator for Qt Respeqt: Qt için Atari Seri Donanım Emülatörü version %1 versiyon %1 ApeTime [%1] Read date/time (%2). [%1] Tarih/Saat (%2). [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komut: $%2, aux: $%3 tanınmadı (NAK). AspeCl [%1] Date/time sent to client (%2). [%1] Tarih/Saat alıcıya gönderildi(%2). Swapped disk %1 with disk %2. Disk %1, dısk %2 ile takas edildi. [%1] Invalid swap request for drives: (%2)-(%3). [%1] Geçersiz takas istemi: %2-%3. Unmounted disk %1 Disk %1 indirildi [%1] Swapped disk %2 with disk %3. [%1] Disk %2 disk %3 ile takas edildi. [%1] Unmounted disk %2 [%1] Disk %2 indirildi [%1] ALL images were remotely unmounted [%1] Tüm imajlar uzak kumanda indirildi [%1] Can not remotely unmount ALL images due to pending changes. [%1] İmajlar değişiklikler nedeniyle uzak kumandalı indirilemiyor. [%1] Can not remotely unmount disk %2 due to pending changes. [%1] %2 numaralı disk imajı değişiklikler nedeniyle uzak kumandalı indirilemiyor. [%1] Remotely unmounted disk %2 [%1] %2 numaralı disk imajı uzak kumandalı indirildi [%1] Invalid drive number: %2 for remote unmount [%1] Uzak kumandalı indirme isteminde belirtilen disk numarası: %2 geçersiz [%1] RespeQt can't determine the folder where the image file must be created/mounted! [%1] AspeQ dosya imajının hangi klasörde yaratılacağına/yükleneceğine karar veremiyor [%1] Mount a Folder Image at least once before issuing a remote mount command. [%1] Uzakdan yükleme komutu vermeden önce en az bir kez Klasör imajı yüklemeniz gerekiyor [%1] Read data frame failed [%1] Veri çatısı okuma hatası [%1] Invalid image file attribute: %2 [%1] Geçersiz dosya imaj niteliği: %2 [%1] Can not create PC File: %2 [%1] PC dosyası: %2 yaratılamıyor [%1] Image %2 mounted "[%1] Imaj %2 yüklendi [%1] Unrecognized Client Request (%2). [%1] Alıcıdan tanımlanmamış talep (%2). [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komut: $%2, aux: $%3 tanınmadı (NAK). AtariFileSystem Atari file system error Atarı dosyalama sistem hatası Cannot create directory '%1'. '%1' Klasörü oluşturulamadı. AtariSioBackend Cannot open serial port '%1': %2 Seri bağlantı noktası '%1' açılamıyor: %2 Cannot open AtariSio driver '%1': %2 AtarıSIO sürücüsü açılamıyor '%1': %2 Cannot set AtariSio driver mode: %1 AtarıSIO sürücü yöntemi belirlenemiyor: %1 Cannot set AtariSio to autobaud mode: %1 AtarıSIO otomatik hız ayarı yapılamıyor: %1 Cannot create the cancel pipe İptal kanalı açılamıyor Emulation started through AtariSIO backend on '%1' with %2 handshaking. Emülasyon AtarıSIO arkaucu '%1' den %2 senkronlu olarak başlatıldı. Cannot close serial port: %1 Seri bağlantı noktası '%1' kapatılamıyor Cannot stop AtariSio backend. AtarıSIO arkaucu durdurulamıyor. Cannot set AtariSio speed to %1: %2 AtarıSIO hızı %1: %2 ya ayarlanamıyor %1 bits/sec %1 bit/san Serial port speed set to %1. Seri bağlantı noktası hızı %1 e ayarlandı. Illegal condition using select! Seçmede usulsüz durum! Cannot read data frame: %1 Veri yapısı okunamıyor: %1 Cannot write data frame: %1 Veri yapısı yazılamıyor: %1 Cannot write command ACK: %1 Komut ACK yazılamıyor: %1 Cannot write command NAK: %1 Komut NAK yazılamıyor: %1 Cannot write data ACK: %1 Veri ACK yazılamıyor: %1 Cannot write data NAK: %1 Veri NAK yazılamıyor: %1 Cannot write COMPLETE byte: %1 COMPLETE (tamam) baytı yazılamıyor: %1 Cannot write ERROR byte: %1 ERROR (hata) baytı yazılamıyor: %1 Cannot write raw frame: %1 İşlenmemiş yapı yazılamıyor: %1 Block too long. Blok çok uzun. Command not acknowledged. Komut onaylanmadı. Command timeout. Komut zamanaşımı. Checksum error. Sağlama hatası. Device error. Aygıt hatası. Data frame not acknowledged. Veri yapısı onaylanmadı. Unknown AtariSio driver error. Bilinmeyen AtarıSio sürücü hatası. AtariSIO is only available under Linux. AtariSio sadece Linux altında geçerlidir. AutoBoot [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komut: $%2, aux: $%3 tanınmadı (NAK). [%1] Speed poll. [%1] Hız sorgulaması. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Sektör %2 Oku (%3 bayt). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Sektör %2 Oku başarısız. [%1] Get status. [%1] Konum al. [%1] Atari is jumping to %2. [%1]Atari %2 ye atlıyor. [%1] Get chunk %2 (%3 bytes). [%1] Parça %2 aliniyor (%3 bayt). [%1] Get chunk info %2 (%3 bytes at %4). [%1] Parça %2 bilgisi sorgulama (%3 bayt @ %4). Cannot open file '%1': %2 Dosya açılamıyor: '%1':%2 Unexpected end of file, needed %1 more Beklenmeyen dosya sonu, %1 daha gerekiyor Cannot read from file '%1': %2. Dosyadan okunamıyor '%1':%2. Cannot load file '%1': The file doesn't seem to be an Atari DOS executable. '%1' yüklenemiyor, dosya çalıştırılabilir Atari DOS dosyasına benzemiyor. The executable '%1' is broken: Unexpected end of file, needed %2 more. Çalıştırılabilir dosya '%1' bozuk: Beklenmeyen dosya sonu, %2 daha gerekiyor. The executable '%1' is broken: The end address is less than the start address. Çalıştırılabilir dosya '%1' bozuk: Dosya sonu adresi başlangıç adresinden küçük. Cannot open the boot loader: %1 Önyükleme dosyası açılamıyor: %1 AutoBootDialog Boot executable Çalıştırılabilir dosyayı önyükle Keep dialog Open to reboot with this file more than once Ayni dosyayı birden fazla yeniden başlatmak için bu diyalogu açık tut Please reboot your Atari. Don't forget to remove any cartridges and disable BASIC by holding down the Atari Option button if necessary. Atari Önyükleme Kartuş(ları) çıkarmayı ve gerekiyorsa OPTION tuşunu basılı tutarak BASIC'i devre dışı bırakmayı unutmayın. Keep this dialog Open to reboot more than once Ayni dosyayı birden fazla yeniden başlatmak için bu diyalogu açık tut Atari is loading the booter. Atari önyükleme programını yüklüyor. Atari is loading the program. For some programs you may have to close this dialog manually when the program starts. Atari programı yüklüyor. Bazı programlar bu diyaloğu elle kapamanızı gerektirebilir. BootOptionsDialog Folder Boot Options Klasörden başlatma seçenekleri Folder Image Boot Options Klasör İmajından başlatma seçenekleri Select the DOS you want to boot your Atari with Atariyi başlatmak istediğinğiz disk işletim sistemini seçin AtariDOS 2.x MyDOS 4.x DosXL 2.x SmartDOS 6.1D SpartaDOS 3.2F MyPicoDOS 4.05 (Standard) Disable high speed SIO Hızlı SIO yu hizmet dışı bırak (Check if you're already using a high-speed OS) (Ataride zaten hızlı işletim sistemi kullanıyorsanız işaretleyin) Apply Uygula CassetteDialog Cassette image playback Kaset imajı yükleme Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. Bu kaset imajını yüklemek için Ataride gerekeni yapın (önyükleme için OPTION+START veya Basic den "CLOAD"). Kaset uyarı biplemesini duyduğunuzda aşağıdaki OK tuşuna ve aynı anda da Atarinizde herhangi bir tuşa basın. RespeQt is ready to playback the cassette image file '%1'. The estimated playback duration is: %2:%3 Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. RespeQt '%1' kaset imajını başlatmaya hazır. Tahmini yükleme süresi: %2:%3 Bu kaset imajını yüklemek için Ataride gerekeni yapın (önyükleme için OPTION+START veya Basic den "CLOAD"). Kaset uyarı biplemesini duyduğunuzda aşağıdaki OK tuşuna ve aynı anda da Atarinizde herhangi bir tuşa basın. Playing back cassette image. Estimated time left: %1:%2 Kaset imajı okunuyor. Kalan süre: %1:%2 CassetteWorker Cannot open '%1': %2 '%1': %2 açılamıyor Cannot read '%1': %2 '%1': %2 okunamıyor Cannot open '%1': The header does not match. '%1' okunamıyor. Başlık uyumsuz. [Cassette]: File description '%2'. [Kaset]: Dosya '%2'. Cannot open '%1': Unknown chunk header %2. '%1' açılamıyor: Tanınmayan başlık parçası %2. [Cassette] Playing record %1 of %2 (%3 ms of gap + %4 bytes of data) [Kaset]: Okunan kayıt: %1 / %2 (%3 ms aralık + %4 data baytı) CreateImageDialog Create a disk image Disk İmajı yarat Standard single density Standart tek yoğunluklu Standard enhanced (also called medium or dual) density Standart geliştirilmiş (dual) yoğunluklu Standard double density Standard çift yoğunluklu Double sided double density Çift yüzlü Çift yoğunluklu Double density harddisk Çift yoğunluklu sabit disk Custom Özel Number of sectors: Sektör adedi: Sector density: Sektör yoğunluğu: Single (128 bytes per sector) Tek (sektör=128 bayt) Double (256 bytes per sector) Çift (sektör=256 bayt) 512 bytes per sector Sektör=512 bayt 8192 bytes per sector Sektör=8192 bayt Total image capacity: 92160 bytes (90 K) Toplam imaj kapasitesi: 92160 bayt (90 K) Total image capacity: %1 bytes (%2 K) Toplam imaj kapasitesi: %1 bayt (%2 K) Dialog Dialog Diyalog DiskEditDialog MainWindow AnaPencere toolBar araç çubuğu Go to the parent directory Bir üst klasöre git Add files... Dosya ekle... Add files to this directory Bu klasöre dosya ekle Extract files... Dosyaları çıkar... Extract selected files Seçilmiş dosyaları ihraç et Text conversion Metin dönüştürme Text conversion is off Metin dönüştürme kapalı Delete Sil Delete selected files Seçilmiş dosyaları sil Del Sil Print Yazdır Print Directory Listing Klasör içeriğini yazdır No file system Dosya sistemi yok Atari Dos 1.0 Atari Dos 2.0 Atari Dos 2.5 MyDos SpartaDos RespeQt - Exploring %1 %1 içerik ve özellikleri Extract files Dosyaları çıkar Text conversion is on Metin dönüştürme açık Confirmation Onaylama Are you sure you want to delete selected files? Seçilmiş dosyaları silmek istediğinizden eminmisiniz? DiskGeometry Single density diskette Tek yoğunluklu disket (720 sektör) Enhanced density diskette Artırılmış yoğunluklu disket (1040 sektör) Double density diskette Çift yoğunluklu disket (720 sektör) Quad density diskette Dörtlü yoğunluklu disket (720 sektör) %1 sectors single density hard disk %1 sektörlü tek yoğunluklu sabit disk %1 sectors double density hard disk %1 sektörlü çift yoğunluklu sabit disk %1 sectors * %2 bytes hard disk %1 sektörlü * %2 bayt sabit disk %1 %2 tracks/side %3 sectors/track %4 bytes/sector diskette %1 %2 iz/yüz %3 sektör/iz %4 bayt/sektör disket Double sided Çift yüzlü Single sided Tek yüzlü SD Diskette SD Disket ED Diskette ED Disket DD Diskette DD Disket QD Diskette QD Disket %1 sector SD HardDrive %1 sector SD SertDisk %1 sector DD HardDrive %1 sector DD SertDisk %1 sector, %2 bytes/sector HardDrive %1 sector, %2 bayt/sektör SertDisk %1 %2 tracks/side, %3 sectors/track, %4 bytes/sector diskette %1 %2 trak/yüz, %3 sectör/trak, %4 bayt/sektör disket DS SS %1 (%2k) DiskImageAtx Cannot open '%1': %2 Açılamıyor '%1': %2 Cannot read the header: %1. Başlık okunamıyor: %1. Not a valid ATX file. ATX dosyası geçerli değil. VAPI version %1: %2 VAPI versiyon '%1': %2 Tracks=%1 Sectors=%2 Pist=%1 Sektör=%2 Track %1 (pos=%7): next=%2 type=%3 track=%4 sectors=%5 start=%6 Pist %1 (pos=%7): sonraki=%2 tip=%3 pist=%4 sektör=%5 başlangıç=%6 sector_list_header size=%1 type=%2 Sektör başlık boyu=%1 tip=%2 sector number=%1 status=%2 position=%3 start=%4 sektör numarası=%1 konum=%2 durum=%3 başlangıç=%4 TRACKS=%1 SECTORS=%2 PİST=%1 SEKTÖR=%2 Too many sectors in the image (%1). Imajda gereğinden fazla sektör var (%1). [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1]Sektöre ulaşılamıyor %2: %3 Sector number is out of bounds. Sektör numarası sınırlar dışında. sector=%1 track=%2 tracksector=%3 pos=%4 trackindex=%5 sektör=%1 pist=%2 pistsektör=%3 durum=%4 pist indeksi=%5 Bad sector Kötü sektör [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Sektör okunamıyor %2: %3. DiskImagePro Cannot open '%1': %2 '%1': %2 açılamıyor Cannot read the header: %1. Başlık okunamıyor: %1. Not a valid PRO file. Geçerli bir PRO dosyası değil. Too many sectors in the image (%1). (%1) İmajı içinde çok fazla sektör var. [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1]Sektöre ulaşılamıyor: %2: %3 Sector number is out of bounds. Sektör numarası sınırlar dışında. Duplicate sector: %1 dupnum: %2 Önceden varolan sektör: %1 Nosu: %2 Error in .pro image: sector: %1 dupnum: %2 PRO imajında hata: sektör: %1 Nosu: %2 Bad sector Kötü sektör [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Sektör okunamıyor %2: %3. DocDisplayWindow RespeQt User Manual RespeQt Kullanım Kılavuzu <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt User Manual</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RespeQt User Manual version 0.8.8 Introduction RespeQt is a cross-platform, free and open source Atari 8-bit serial peripheral emulator. The name is an acronym for Atari serial peripheral emulator for Qt, Qt being the cross-platform application development framework used by RespeQt. You can download RespeQt from the <a href="http://sourceforge.net/projects/respeqt/">SourceForge project page</a>. RespeQt emulates various Atari 8-bit peripherals like disk drives and printers via a SIO2PC cable. If you are familiar with software like SIO2PC, APE, Atari810, AtariSlO etc., you probably won’t have any problems getting used to RespeQt. Even though RespeQt is not fully mature yet, it is easy to use and, despite its shortcomings, has many features that you may find useful, the highlights being: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cross-platform GUI with drag and drop support </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">15 emulated disk drives with support for 512 bytes per sector disk images </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">High speed operation up to 6 times faster than the normal speed (With compatible OS / DOS) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to use PC folders as emulated disks </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disk image explorer for viewing and modifying disk image contents </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to run Atari executable without messing with disc images and Doses </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer emulation </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cassette image playback </li></ul> System Requirements RespeQt currently runs under Windows and Linux but porting to Mac OS X and other Unix-like operating systems shouldn’t require too much effort. The absolute minimums aren’t easy to tell but a modern Linux distribution with Qt 4.6 libraries or a Windows XP (or newer) is recommended. Although RespeQt is reported to run on a Pentium 233 MMX, a modem processor and a decent amount of RAM is strongly recommended for smooth operation. It runs fine on 64-bit CPUs. In order to do anything useful with RespeQt, you will need an Atari 8-bit computer and a SIO2PC cable. SIO2PC cable is an interface that connects the Atari’s serial bus to the PC’s serial port. Since many newer PCs lack a real serial port, you may need a UART card, or a high quality RS232-to-USB adapter (FTDI chip based devices were tested successfully, others may not work as intended) or a SIO2PC USB interface (instead of serial), If you opt for the later however, please note that the “AtariMax SIO2PC Universal Interface USB Edition” is not supported as it uses proprietary USB device drivers. You can get a custom made RS232 based SIO2PC cable from <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> or a standard RS232 based SIO2PC interface from AtariMax. You don’t need any real Atari disk drives or printers to use RespeQt. Installation On Windows, RespeQt comes with all the required DLLs in a ZIP file. Just unzip the archive to a folder and run respeqt.exe. You may manually create shortcuts on your desktop, start menu and quick launch bar if you want. Future releases may include an installer but it doesn’t exist yet. On Linux, RespeQt comes as a gzipped source tarball. You will need Qt 4.6 libraries and build tools to compile. After installing them, please follow the instructions in compile.txt that comes in the tarball. Future versions may include pre-built packages for popular distributions but they don’t exist yet. If you want to use the AtariSlO backend, which is highly recommended if you have a real RS-232 serial port, you will need the AtariSlO package. Please follow the documentation that comes with that package to compile and install it. Configuration In order to be able to use RespeQt, you need to configure it to suit your hardware. When it’s running for the first time, a dialog will pop up asking you if you wish to open the configuration dialog. Click “Yes” to open the Options dialog. You can also access this dialog from the Tools/Options menu item. On Linux, you have to choose a serial I/O backend first. If you have installed the AtanSlO package and you have a RS-232 port, the recommended way is to use the AtariSlO backend. If you have a USB adapter or you don’t want to use AtariSIO for any other reason, choose the standard serial port backend. This is also the only available backend on Windows. Configuring the standard serial port backend First, enter a port name. On Windows, it should be something like COM1, COM2 etc. Check the device manager to see which one of them is installed. On Linux, it should be /dev/ttyS0, /dev/ttyS1 etc. for RS-232 ports or /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1 etc. for USB adapters. Next, you will have to select a handshaking method. The handshaking method tells RespeQt which one of the RS-232 pins is connected to Atari’s command line. There are 3 supported methods: RI, DSR and CTS. Check your SIO2PC interface’s documentation to learn which one of them is used for your cable. The “High speed mode baud rate” combo box selects the transfer speed to be used for the high speed mode. Some OS /DOS for the Atari supports higher transfer speeds than the standard 19200 bits per second. Not all DOS /OS are capable of using 3x speed and some treat 2x as a special case for XF551 drives, so you may need some experimentation to find the best setting. 1x option is provided for unreliable connections, like when using a cheap USB adapter or when running RespeQt under virtualization software. If your serial port supports arbitrary bit rates, you may check the “Use non-standard” speeds check box and select a POKEY divisor to be used in high speed mode, the lower the divisor, the higher the speed. The exact formula for the nominal speed is: baudRate = clock/ (2*(divisor+7)) Where dock is ~1,773,447 for PAL, and ~1,789,772 for NTSC, however, it’s not always possible to reach nominal speeds. So, 1x is divisor 40, 2x is divisor 16 and 3x is divisor 8. Divisor 0 is ~l26kbits/second and that means approximately 6x. Please note that very few OS /DOS will be able to function with such high speeds. Currently the only tested software that can reach divisor 0 with RespeQt is the hisio OS patch. Also note that not all RS232 ports /adapters will support arbitrary bit rates. As a final warning, some Atari 8-bit computers have capacitors connected to their SIO lines that can interfere with high speed transfers. In short, speeds beyond 3x are not guaranteed to work in every case. Configuring AtariSIO backend Note: AtariSIO is available under Linux only! After installing and running the AtariSIO module and making sure that you have the required permissions, you just need to enter a device name which should be /dev/atarisio0 under normal circumstances and select a handshaking method as described above for the standard serial port backend. Please refer to AtariSIO documentation on how to build and install AtariSIO. Usage After making sure that you installed and configured RespeQt correctly, you can start using it with your Atari. If you used similar software before, it should be fairly straight forward. Disk images Instead of using real disks, RespeQt uses disk images. These are regular files that contain an image of an Atari disk. There are several formats, the most common being the .atr format, currently RespeQt only supports .atr, .xfd, atx (preliminary), and .pro formats. Future releases will provide support for .scp, .dcm, .di and gzipped (.atz. atr.gz, .xfz and .xfd.gz) formats. RespeQt emulates 15 disk drives. You can see one slot for each of them labeled D1 through DO (letter O). D9 through DO are only supported by SpartaDOS X and compatible DOS (see SDX manual for details on supported disk drive identifiers). You can mount a disk image by: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dragging and dropping a file to the desired slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Disk/Mount disk image” menu item (the first available slot will be used) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Mount disk image” tool button available in each slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Right dicking on a slot and selecting the “Mount disk image” menu item </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecting a recently used disk image from the “Disk” menu </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By pressing Alt + 1 through Alt + O (letter O) </li></ul> You can see the result of your operation in the log display which is below the disk slots, if the operation is completed successfully, your Atari should be able to see the mounted disk image just like a real disk in a real drive. You can use the tool buttons and context menu items to perform other operations like saving the disk image, enabling write protection for the image, reverting the image to its last saved state, ejecting (unmounting) the image, creating a new image and so on. You can also swap images using drag and drop. Folder Images Folder images provide a similar function to the features variously named as “PC mirror’, “Simulated disk”, “Share point” etc. by other peripheral emulators. This is basically a simulated Atari disk. Instead of a disk image, you can mount a folder in your PC that contains some Atari files and Atari will see it as a disk with the same files in it. Currently, the mounted folder will be seen as a standard DOS 2.0s disk and it’s sequantial access and read-only. Folder Images are compatible with AtariDOS, MyDOS, all versions of Spartados and SpartaDOS X. There may be issues with other DOS. The folder images are also bootable as of version 0.8.5, but since the folder image is a simulation of a standard DOS 2.0 disk, you can only boot into a DOS that is compatible with AtariDOS disk structure. There are two exceptions to this, first one is SpartaDOS, RespeQt will allow you to boot into a 3.2f version of SpartaDOS but there are some limitations. RespeQt will also allow you to boot into the standard version of MyPicoDOS 4.05. See the following section for for details and limitations: Folder boot details and limitations: To boot your Atari with a Folder Image, first mount a PC folder to disk slot 1 (D1:). Once mounted, right-click on the Folder name and select Folder Boot Options from the menu, select the DOS you would like the boot and click Apply. make sure RespeQt is ready to receive commands from your Atari and finally turn your Atari ON, selected DOS will be booted. You must select a DOS boot option if you mounted a Folder Image for the first time and you want to boot your Atari from that folder whenever the folder is mounted. You normally only select the DOS option once for each Folder Image. The Folder will remain bootable with the same DOS between RespeQt sessions. Warning: RespeQt will copy the necessary DOS files into the mounted PC Folder to make it bootable. Do not keep any other DOS files (like dos.sys, dup.sys etc..) on that folder as they will be erased/replaced. Note that you don't need to supply any DOS files, RespeQt supplies the files necessary to boot your computer. These DOS files are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. The following DOSes can be booted from a Folder Image: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari DOS 2.5 RespeQt Folder images are fully compatible with this DOS, you can boot the DOS and load drivers and binary files (autorun.sys) during the boot process. RespeQt supplies the dos files (dos.sys, dup.sys) and the ramdisk driver (ramdisk.com). You can add your own autorun.sys file by copying the file into the folder $bootata which is located in RespeQt application directory. You can also use DOS 2.0 instead of 2.5 by simply replacing the dos.sys and dup.sys in $bootata folder with the ones from a DOS 2.0 disk. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyDOS 4.5 This DOS is disk structure compatible with AtariDOS, so everything that's said for AtariDOS 2.5 above is also valid for MyDOS. Boot files folder for MyDOS is $bootmyd </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyPicoDOS 4.05 This game DOS is provided to support Folder Images which hold Atari games. You can quickly boot and start your games conveniently from a PC Folder. Only standard version of MyPicoDOS is provided and supported. When selecting MyPicoDos as your boot DOS there is an extra option on the menu to disable high speed SIO code built into this DOS. If checked, this option will instruct MyPicoDOS to run in normal speed. This may be necessary under certain configurations. One example is if you are using an Ultimate 1MB board on your Atari with high-speed OS enabled. MyPicoDOS used in high-speed mode will conflict with the high-speed OS on the Atari, so checking this option and booting and running MyPicoDOS in normal speed will solve this problem. RespeQt will also automatically generate a piconame.txt file during the Folder Image boot process. So if you have game files with long file names they will be displayed with their full names when MyPicoDOS menu appears. piconame.txt file will only be created/updated when you boot, so if you add more game files to your PC folder during your MyPicoDOS session they will not show with long names until you reboot. Boot files folder for MyPicoDOS is $bootpic. it is not recommanded to modify this folder, unlike AtariDOS and MyDOS there are no customizations you can make for MyPicoDOS. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SpartaDOS 3.2f SpartaDOS is not compatible with AtariDOS. Its disk/file structure and boot scheme is completely different. So this DOS is only partly (and I would say rather crudely) supported. You will be able to boot SpartaDOS version 3.2f from a Folder Image with the following limitations: </li></ul> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To boot SpartaDOS from an AtariDOS structured Folder Image is an impossible task. So RespeQt uses some (not so elegant) tricks to coherce SpartaDOS into booting from an AtariDOS compatible Folder Image by giving it the impression that it's booting from a SpartaDOS formatted disk. Once the boot is completed RespeQt forces SpartaDOS to re-detect the Folder Image as an AtariDOS formatted disk so that it can display and manipulate the files within the folder. The mechanics of this scheme necessarly limits the boot proccess in the following ways: </li> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 3;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not load drivers or run an autorun.bat file during the boot process </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Once booted from, a Folder Image won't be bootable again until you right-click on the Folder Image name, select Folder Boot Options, select SpartaDOS 3.2f f and click Apply. This will reset the Folder Image boot files and will make the folder bootable once again. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not modify/delete files in the boot files folder $bootspa </li></ul> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The restrictions and limitations may be lifted in the upcoming versions of RespeQt. </li></ul> Running Atari executables Most Atari programs floating around on the internet come as Atari DOS executables. These files may have .exe, .com, .xex or any other extension. Instead of messing with disk image software and DOS, you may directly run these files in your Atari using RespeQt. You can either drag and drop a file with .exe, com or .xex extension into any slot or you can use the menu item “File/Boot Atari executable” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be loaded and run. The executable booter has an optional high speed code which will allow you to load programs a lot faster. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use high speed executable loader” check box. The high speed code is not able to cope with higher speeds than divisor 3 so check your configuration before attempting to load a file in this way. Please note that this feature is not compatible with every executable and, in practice, it’s not even possible to implement such a loader. High speed loader has even more issues. So there will always be some programs that you won’t be able to run with the executable booter but hopefully the number of the compatibility problems will decrease with future versions of RespeQt. Image explorer Warning: This feature is constantly under development and may change with each release, so use it with caution. As mentioned above, RespeQt uses disk images instead of real disks. These images may contain Atari files and it’s not always easy to extract them from an image or to add a file into an image. By clicking the ‘Image properties’ tool button or by using the context menu, you can explore the files in a mounted disk image. There are various file systems (ways of putting files in a disk) used by Atari. RespeQt supports the most common one, the Atari Dos file system (including the most used variants, like Dos 2.5 and MyDos) fully, including MyDos style subdirectories. It also has read-only support for SpartaDos file system. Other file systems (like Dos 3.0) are not supported at the moment. By using the tool bar buttons in the image explorer, you can drag and drop, extract, add, delete Atari files with optional text conversion. You can also drag and drop files between different images and rename files by pressing F2 after selecting the name or extension of a file. You can print a directory of files by clicking on the printer button. Cassette images RespeQt can playback cassette images in .cas format. These are PC files that contain data extracted from an Atari cassette. You can either drag and drop a file with .cas extension into any slot or you can use the menu item “File/Playback cassette image” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be played back. The cassette emulator can be configured to ignore the baud rate that is embedded in the image file in favor of a custom one. This may speed up the load times but can cause compatibility problems. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use custom baud rate for cassette emulation” check box. When enabled, you can use the spin box below to set the custom baud rate. The available values range from 425 through 875 bps. These values are the lowest and highest speeds that the Atari OS can process. The normal speed is 600 bps. The cassette emulation does not support rewinding or seeking in the images. This may change in the future versions. Printer output RespeQt emulates a generic text-only Atari printer. It only emulates the first printer device, that is “P1:” You can view, save or print the emulated printer output using the “File/View printer text output”. Support for ASCII and ATASCII is provided. Running multiple instances of RespeQt (Sessions) RespeQt allows you to save and load your disk sessions, that is, the order and names of the mounted images and their settings. You can access this feature from the “File/Open session” and “File/Save session” menu items. As of version 0.8.2 RespeQt fully implements multi session capability. This means you can now launch multiple instances of RespeQt using different session files and have different configurations for each session. This makes possible serving more than one Atari computer from one PC so long as you have more than one COM port and SIO2PC cable available. Simply create different sessions with different settings and save them to a permanent session file (a file with .respeqt file extension). If you plan on serving more than one Atari computer simultaneously, make sure that the PC is fast enough to handle similtaneous SIO requests as Atari SIO is very time critical and can fail if the requests are not serviced in a timely fashion. Experiment with the multi-session capability and verify that it can be run reliably before you put it on serious use. The following parameters can be configured for individual sessions (stored in each session file) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Backend </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO driver name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port speed </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port Pokey divisor </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use of High speed exe loader </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom cassette baud rate </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Main window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Preferred Language (if you need to run different language sessions) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Other session related parameters (like showing/hiding certain windows etc...) </li></ul> The following configuration parameters are global and apply to all sessions (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">First Time flag (indicates it's the first time ever RespeQt was launched on that computer) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Disk image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Folder image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Cassette image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Executable file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Extract directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Saved Printer file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Session file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimize to tray option </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Recently mounted disk image file list </li></ul> The following configuration parameters apply when RespeQt is launched without a session file (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li></ul> To launch a session, create a shortcut (Windows) or a link (Unix/Linux) in a folder with the session file name as a command line argument: An example of a shortcut for Windows would be: "C:\Program Files\RespeQt\respeqt.exe" C:\Program Files\RespeQt\session.respeqt RespeQt client software for the Atari (AspeCl) RespeQt also implements a client server device ($46) which communicates with the client module AspeCl that runs on the Atari computer. AspeCl is a general purpose client module and incorporates the following functionalities: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Downloading the Date/Time from the PC and setting it on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Turning the Date/Time line ON or OFF on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Swapping RespeQt mounted disk images. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Unmounting RespeQt mounted disk images. A single image or ALL images at once. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Mounting an existing disk image. Image must reside in the "Last Folder Image Directory" of RespeQt </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely creating and mounting a new disk image in RespeQt in Single, Enhanced, DD, DSDD and Harddisk formats. The new disk image will reside in the "Last Folder Image Directory" </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely toggling auto-save feature of a mounted disk image </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">AspeCl keeps you updated with a plenty of on-screen status/info/error messages, when and If this verbosity is a concern (i.e. the screen must be left undisturbed), you can run it with I/O redirection, sending the screen output to the NULL device (or to another actual device like a printer or a disk file), effectively eliminating screen interaction but still being able to keep a log of AspeCl activities.. For example: ASPECL DMGAMES01.ATR >>NULL will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot without any info/error messages displayed on the screen. The disk slot number used for mounting the image file will not be displayed back either. Similarly: ASPECL DMGAMES01.ATR >>PRN: will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot and will log all info/error messages to the printer. </li></ul> AspeCl Usage (command line switches, at least one must be specified) Aspecl TS | TO | TF | DA | DS | DU | DM | DN TS => Set Date/Time on Atari TO => Set Date/Time on Atari and turn TD Line ON TF => Set Date/Time on Atari and turn TD Line OFF DA[d/*] => Toggle Auto-Commit ON or OFF on a given disk (d) (where d is 1 to 9 and J to O, following SDX naming conventions) or on all (*) disks. Toggling auto-commit switch to ON will commit all pending changes to the affected disk image and all future changes will be comitted automatically. If the toggle is set ON on a newly created and mounted disk image (mounted locally by RespeQt), operator intervention will be required from the RespeQt side to assign a permanent file name to the image file before it's saved to PC hard disk. DS[dd] => Swap disks, where dd represents the drive numbers to be swapped (i.e DS1J will swap disks 1 and 10) DU[d/*] => Unmount disk(s). Will either unmount a single disk [d], or all disks [*]. Unmount will not unmount disks that have changes until the changes are commited. Disks set to "auto-commit" in RespeQt will be unmounted immediately as the changes to these images are commited automatically as they occur. So if there are pending changes for a disk when you want to unmount it remotely, first issue a DA remote command to the same disk to toggle auto-commit. Once auto-commit is toggled ON any pending changes will be commited to disk. You can then issue the DU command to unmount that disk remotely. DM[fname.ext] => Mount an existing disk image command will mount a supported disk image file (.atr, .atx, etc) into the first available disk slot. Command will return the used disk slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file resides on PC. RespeQt will look for the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to find the remotely requested disk image file. DN[fname.ext].[1/2/3/4/5/6] => Create and mount a new disk image. Will create a new disk image with the given name, and mount it. The disk image will be created in the "Last Folder Image Directory" used by RespeQt and be mounted on the first available disk slot. Command will return the used slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file will reside on PC. RespeQt will save the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to save the remotely created disk image file. The Disk Image can be created in the following capacities: 1 - Standard Single Density (90KB) 2 - Standard Enhanced density (130KB) 3 - Standard Double Density (180KB) 4 - Double sided, double density (360KB) 5 - Double density Harddisk (256 bytes/sec, 65535 sectors, 16MB) 6 - Quad density Harddisk (512 bytes/sec, 65535 sectors, 32MB) Example: ASPECL DNmyhd.atr.6 => will create and mount a quad density harddisk .atr image with the name myhd And here's an example of invoking AspeCl with multiple command line switches: ASPECL TF DS18 DMBASICXE.ATR => will set the date/time and turn TD line OFF, will swap disks 1-8, and will mount basicxe.atr disk image to the first available disk slot, returning back the slot number to Atari. AspeCl compatibility AspeCl is currently a command line based client which is fully compatible with and runs only under SpartaDos (v2.5 and up) and SpartaDos X versions. A seperate menu driven client for menu based DOS (like AtariDOS and MyDos versions) will be available in the future. Some of the functionality in AspeCl also depend on the underlying DOSes capabilities. For example setting the Date/Time from the PC is a DOS dependent feature as it requires specific Date/Time drivers from the DOS. Other functionality like mounting/unmounting/swapping disk or folder images are DOS independent and therefore are available under different DOSes. Apetime RespeQt as of v0.8.5 no longer supports ApeTime (Date/Time downloader utility) from the AtariMax APE package. The support code has been removed from the source. Please use AspeCl for Date/Time download and other remote functionality. Original RespeQt code up to version 0.6 Copyright (2010), Fatih Aygün Updates since version 0.6 Copyright (2012), Ray Ataergin (www.atari8warez.com) <a href="index.html">Back to Main Page</a> </body></html> qrc:/documentation/RespeQt User Manual-English.html toolBar araç çubuğu Print Yazdır Print User Manual Kullanma Kılavuzunu Yazdır Ctrl+P Dos10FileSystem Atari file system error Atarı dosyalama sistem hatası Cannot create file '%1'. '%1' Dosyası yaratılamıyor. Cannot read '%1': %2 '%1': %2 okunamıyor Sector read failed. Sektör okuma başarısız. File number mismatch. Uyumsuz dosya numarası. Cannot write to '%1': %2 '%1': %2 yazılamıyor Cannot insert '%1': %2 '%1': %2 eklenemiyor Cannot find a suitable file name. Uygun bir dosya adı bulunamadı. Directory is full. Klasör dolu. Cannot open '%1': %2 '%1': %2 açılamıyor Disk is full. Disk dolu. Cannot read from '%1': %2 '%1': %2 okunamıyor Sector write failed. Sektör yazma başarısız. Cannot delete '%1': %2 '%1': %2 silinemiyor Bitmap write failed. Bit grubu yazılamadı. FileTypes ATR disk image ATR disk imajı gzipped ATR disk image gzip ATR disk imajı XFD disk image XFD disk imajı gziped XFD disk image gzi XFD disk imajı DCM disk image DCM disk imajı gzipped DCM disk image gzip DCM disk imajı SCP disk image SCP disk imajı gzipped SCP disk image gzip SCP disk imajı DI disk image DI disk imajı gzipped DI disk image gzip DI disk imajı PRO disk image PRO disk imajı gzipped PRO disk image gzip PRO disk imajı VAPI (ATX) disk image VAPI (ATX) disk imajı gzipped VAPI (ATX) disk image gzip VAPI (ATX) disk imajı CAS cassette image CAS kaset imajı gzipped CAS cassette image gzip CAS kaset imajı Atari executable Yürütülebilir Atari dosyası gzipped Atari executable gzip Yürütülebilir Atari dosyası unknown file type tanımlanmamış dosya tipi FolderImage Cannot mirror '%1' in '%2': No suitable Atari name can be found. %1, %2 ye aksettirilemiyor. Uygun bir Atari adı bulunamadı. Cannot mirror '%1' in '%2': No suitable Atari name can be found. Cannot mirror %1 of %2 files in '%3': Atari directory is full. %2 dosyanın %1 i '%3' e aksettirilemiyor. Atari dizin'i dolu. Folder image Klasör imajı GzFile gzdopen() failed. gzdopen() başarısız. gzseek() failed. gzseek() başarısız. MainWindow RespeQt - Atari Serial Peripheral Emulator for Qt Respeqt: Qt için Atari Seri Donanım Emülatörü D1: D9: D2: DJ: D3: DK: D4: DL: D5: DM: D6: DN: D7: DO: D8: Drives D9-DO are only usable with SDX and other compatible DOS D9-DO diskleri sadece SpartaDOS X ile kullanılabilir &Disk &File &Dosya &Tools &Araçlar &Help &Yardım Unmount &all Hepsini &indir Unmount all Hepsini indir Alt+0 Mount disk image... Disk imajı yükle... Mount a disk image to D1 D1 e disk imajı yükle Alt+1 Mount a disk image to D2 D2 ye disk imajı yükle Alt+2 Mount a disk image to D3 D3 e disk imajı yükle Alt+3 Mount a disk image to D4 D4 e disk imajı yükle Alt+4 Mount a disk image to D5 D5 e disk imajı yükle Alt+5 Mount a disk image to D6 D6 ya disk imajı yükle Alt+6 Mount a disk image to D7 D7 ye disk imajı yükle Alt+7 Mount a disk image to D8 D8 e disk imajı yükle Alt+8 Mount a disk image to D9 D9 e disk imajı yükle Alt+9 Mount a disk image to D10 D10 e disk imajı yükle Alt+J Mount a disk image to D11 D11 e disk imajı yükle Alt+K Mount a disk image to D12 D12 e disk imajı yükle Alt+L Mount a disk image to D13 D13 e disk imajı yükle Alt+M Mount a disk image to D14 D14 e disk imajı yükle Alt+N Mount a disk image to D15 D15 e disk imajı yükle Alt+O Mount folder image... Klasör imajı yükle... Mount a folder image to D1 D1 e klasör imajı yükle Ctrl+1 Mount a folder image to D2 D2 ye klasör imajı yükle Ctrl+2 Mount a folder image to D3 D3 e klasör imajı yükle Ctrl+3 Mount a folder image to D4 D4 e klasör imajı yükle Ctrl+4 Mount a folder image to D5 D5 e klasör imajı yükle Ctrl+5 Mount a folder image to D6 D6 ya klasör imajı yükle Ctrl+6 Mount a folder image to D7 D7 ye klasör imajı yükle Ctrl+7 Mount a folder image to D8 D8 e klasör imajı yükle Ctrl+8 Mount a folder image to D9 D9 e klasör imajı yükle Ctrl+9 Mount a folder image to D10 D10 e klasör imajı yükle Ctrl+J Mount a folder image to D11 D11 e klasör imajı yükle Ctrl+K Mount a folder image to D12 D12 e klasör imajı yükle Ctrl+L Mount a folder image to D13 D13 e klasör imajı yükle Ctrl+M Mount a folder image to D14 D14 e klasör imajı yükle Mount a folder image to D15 D15 e klasör imajı yükle Unmount İndir Unmount D1 D1 i indir Unmount D2 D2 yi indir Unmount D3 D3 ü indir Unmount D4 D4 ü indir Unmount D5 D5 i indir Unmount D6 D6 yı indir Unmount D7 D7 yi indir Unmount D8 D8 i indir Unmount D9 D9 i indir Unmount D10 D10 i indir Unmount D11 D11 i indir Unmount D12 D12 i indir Unmount D13 D13 i indir Unmount D14 D14 i indir Unmount D15 D15 i indir Write protected Yazma koruması açık Toggle write protection for D1 D1 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D2 D2 nin yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D3 D3 ün yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D4 D4 ün yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D5 D5 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D6 D6 nın yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D7 D7 nin yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D8 D8 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D9 D9 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D10 D10 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D11 D11 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D12 D12 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D13 D13 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D14 D14 in yazma koruması konumunu değistir Toggle write protection for D15 D15 in yazma koruması konumunu değistir &Options... &Seçenekler... Open options dialog Seçenekler diyaloğunu aç &Start emulation &Emülasyonu başlat Start SIO peripheral emulation SIO donanım emülaysonunu başlat Alt+S Mount to the first available slot İlk kullanılabilir diske yükle Mount &disk image... &Disk imajı yükle... Mount a disk image to the first available slot İlk kullanılabilir disk'e imaj yükle Ctrl+D Mount &folder image... &Klasör imajı yükle... Mount a folder image to the first available slot İlk kullanılabilir disk'e klasör imajı yükle Ctrl+F New disk image... Yeni disk imajı... Create a new disk image file and mount it to the first available slot Yeni disk imajı yarat ve ilk kullanılabilir disk'e yükle Folder Boot Options Klasörden başlatma seçenekleri Change Boot Options Başlatma seçeneklerinii değiştir Stop printer emulation Yazıcı emülasyonunu durdur Alt+P Hide drives D5-DO D5-DO disk sürücülerini gizle Ctrl+H Toggle Mini mode Alt+H Alt+H Ctrl+N Properties... Özellikler... Show D1's properties D1 in özelliklerini göster Show D2's properties D2 nin özelliklerini göster Show D3's properties D3 ün özelliklerini göster Show D4's properties D4 ün özelliklerini göster Show D5's properties D5 in özelliklerini göster Show D6's properties D6 nın özelliklerini göster Show D7's properties D7 nin özelliklerini göster Show D8's properties D8 in özelliklerini göster &Save session &Oturumu kaydet Auto Commit Otomatik kayıt Save mounted image group as default &Save session as... &Oturum'u kaydet... Save current session to a file Bu oturumu bir dosyaya kaydet Save current session Bu oturumu kaydet Ctrl+S &Open session... Oturum &Aç... Open a previously saved session Daha önce kaydedilmiş oturum aç Ctrl+O Explore.. Keşfet.. Show D9's properties D9 un özelliklerini göster Show D10's properties D10 un özelliklerini göster Show D11's properties D11 in özelliklerini göster Show D12's properties D12 nin özelliklerini göster {12'?} Show D13's properties D13 ün özelliklerini göster Show D14's properties D14 ün özelliklerini göster Show D15's properties D15 in özelliklerini göster &Boot Atari executable... Atari çalıştırılabilir dosya &önyükleme... Boot an Atari executable Atari çalıştırılabilir dosyayı önyükleme yap Alt+B Save Kaydet Save D1 D1 i kaydet Save D2 D2 yi kaydet Save D3 D3 ü kaydet Save D4 D4 ü kaydet Save D5 D5 i kaydet Save D6 D6 yı kaydet Save D7 D7 yi kaydet Save D8 D8 i kaydet Revert to original Özgüne dönüştür Revert D1 to its last saved state D1 i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D2 to its last saved state D1 yi son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D3 to its last saved state D3 ü son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D4 to its last saved state D4 ü son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D5 to its last saved state D5 i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D6 to its last saved state D6 yı son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D7 to its last saved state D7 yi son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D8 to its last saved state D8 i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D9 to its last saved state D9 u son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D10 to its last saved state D10 u son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D11 to its last saved state D11 i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D12 to its last saved state D12 y i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D13 to its last saved state D13 ü son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D14 to its last saved state D14 ü son kaydedilmiş durumuna dönüştür Revert D15 to its last saved state D15 i son kaydedilmiş durumuna dönüştür Save as... Şeklinde kaydet... Save D1 to a file D1 i dosyaya kaydet Save D2 to a file D2 yi dosyaya kaydet Save D3 to a file D3 ü dosyaya kaydet Save D4 to a file D4 ü dosyaya kaydet Save D5 to a file D5 i dosyaya kaydet Save D6 to a file D1 yı dosyaya kaydet Save D7 to a file D7 yi dosyaya kaydet Save D8 to a file D8 i dosyaya kaydet Save D9 to a file D9 u dosyaya kaydet Save D10 to a file D10 u dosyaya kaydet Save D11 to a file D11 i dosyaya kaydet Save D12 to a file D12 y i dosyaya kaydet Save D13 to a file D13 üi dosyaya kaydet Save D14 to a file D14 ü dosyaya kaydet Save D15 to a file D15 i dosyaya kaydet Save D9 D9 i kaydet Save D10 D10 i kaydet Save D11 D11 i kaydet Save D12 D12 i kaydet Save D13 D13 i kaydet Save D14 D14 i kaydet Save D15 D15 i kaydet Show printer text output Yazıcı çıktısını göster Ctrl+P Playback cassette image... Kaset imajı yükle... Playback a cassette image Kaset imajını yükle Alt+C &Quit &Çık Quit RespeQt RespeQt den çık Ctrl+Q &About RespeQt AspeQT &Hakkında Help Yardım Contents Yardım Index İndeks RespeQt &User Manual RespeQt &Kullanıcı Kılavuzu User Manual Kullanıcı Kılavuzu Commit changes to this disk automatically Bu diske olan değişiklikleri otomatik kaydet Toggle Auto Commit ON/OFF Otomatik kayıt AÇ/KAPAT RespeQt started at %1. RespeQt %1 de başlatıldı. 19200 bits/sec 19200 bit/san Clear messages İletileri sil No network connection Ağ bağlantısı yok RespeQt stopped at %1. RespeQt %1 de durduruldu. Swapped disk %1 with disk %2. Disk %1, dısk %2 ile takas edildi. Cannot mount '%1': No empty disk slots. '%1' yüklenemiyor: Boş disk yuvası yok. First run İlk koşu You are running RespeQt for the first time. Do you want to open the options dialog? RespeQt yi ilk kez kullanıyorsunuz. Seçenekler diyaloğunu açmak istermisiniz? Starting emulation Emülasyon başlatıldı &Stop emulation Emülasyonu &durdur Stop SIO peripheral emulation SIO donanım emülasyonunu durdur Emulation stopped. Emülasyon durdu. Folder image Klasör imajı Unmounted disk %1 Disk %1 indirildi [%1] Mounted '%2' as '%3'. [%1] '%2', '%3' olarak yüklendi. Open a disk image Disk imajını aç All Atari disk images (*.atr *.xfd *.pro);;SIO2PC ATR images (*.atr);;XFormer XFD images (*.xfd);;Pro images (*.pro);;All files (*) Tüm Atarı disk imajları (*.atr *.xfd *.pro);;SIO2PC ATR imajlarıXFormer XFD imajları (*.xfd);;Pro imajları (*.pro);;Tüm dosyalar (*)" Open a folder image Klasör imajını aç Image file unsaved Kaydedilmemiş disk imajı '%1' has unsaved changes, do you want to save it? '%1' değişikliklerini kaydetmek istermisiniz? Save failed Kayıt başarısız Session file error Oturum dosya hatası Requested session file not found in the given directory path or the path is incorrect. RespeQt will continue with default session configuration. İstenilen oturum dosyası belirtilen klasörde bulunamadı, veya klasör ve dosyaya ulaşım için kullanılan dizin hatalı. RespeQt varsayılan oturum ortamında açılacak. Requested session file not found in the application's current directory path (No path was specified). RespeQt will continue with default session configuration. İstenilen oturum dosyası yazılım klasöründe bulunamadı (başka dizin belirtilmemis). RespeQt varsayılan oturum ortamında açılacak. -- Session: -- Oturum: Connected to the network via: Ağ bağlantısı kuruldu: Network connection cannot be opened Ağ bağlantısı sağlanamadı No network interface was found! Ağ bağlantı adaptörü bulunamadı! '%1' cannot be saved, do you want to save the image with another name? '%1' kaydedilemiyor, imajı başka bir isimle kaydetmek istermisiniz? All Atari disk images (*.atr *.xfd *.atx *.pro);;SIO2PC ATR images (*.atr);;XFormer XFD images (*.xfd);;ATX images (*.atx);;Pro images (*.pro);;All files (*) Bütün Atari disk imajları (*.atr *.xfd *.atx *.pro);;SIO2PC ATR imajları (*.atr);;XFormer XFD ımajları (*.xfd);;ATX imajları (*.atx);;Pro imajları (*.pro);;Bütün dosyalar (*) Show drives D5-DO D5-DO disk sürücülerini göster Start printer emulation Yazıcı emülasyonunu başlat Printer emulation stopped. Yazıcı emülasyonu durdu Printer emulation started. Yazıcı emülasyonu başladı [Disk 1] Auto-commit ON. [Disk 1] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 1] Auto-commit OFF. [Disk 1] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 2] Auto-commit ON. [Disk 2] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 2] Auto-commit OFF. [Disk 2] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 3] Auto-commit ON. [Disk 3] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 3] Auto-commit OFF. [Disk 3] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 4] Auto-commit ON. [Disk 4] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 4] Auto-commit OFF. [Disk 4] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 5] Auto-commit ON. [Disk 5] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 5] Auto-commit OFF. [Disk 5] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 6] Auto-commit ON. [Disk 6] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 6] Auto-commit OFF. [Disk 6] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 7] Auto-commit ON. [Disk 7] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 7] Auto-commit OFF. [Disk 7] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 8] Auto-commit ON. [Disk 8] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 8] Auto-commit OFF. [Disk 8] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 9] Auto-commit ON. [Disk 9] Otomatik kayıt başlatıldı [Disk 9] Auto-commit OFF. [Disk 9] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 10] Auto-commit ON. [Disk 10] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 10] Auto-commit OFF. [Disk 10] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 11] Auto-commit ON. [Disk 11] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 11] Auto-commit OFF. [Disk 11] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 12] Auto-commit ON. [Disk 12] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 12] Auto-commit OFF. [Disk 12] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 13] Auto-commit ON. [Disk 13] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 13] Auto-commit OFF. [Disk 13] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 14] Auto-commit ON. [Disk 14] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 14] Auto-commit OFF. [Disk 14] Otomatik kayıt durduruldu. [Disk 15] Auto-commit ON. [Disk 15] Otomatik kayıt başlatıldı. [Disk 15] Auto-commit OFF. [Disk 15] Otomatik kayıt durduruldu. Save image as İmajı kaydet Revert to last saved Son kaydedilmiş şekle dön Do you really want to revert '%1' to its last saved state? You will lose the changes that has been made. '%1' son kaydedildiği şekle dönüştürülecek, son kayıtdan beri yapılmış değişiklikler kaybolacak, eminmisiniz?. Open session Oturum aç RespeQt sessions (*.respeqt);;All files (*) RespeQt oturumları (*.respeqt);;Tüm dosyalar (*) Save session as Oturumu kaydet Open executable Çalıştırılabilir dosya aç Atari executables (*.xex *.com *.exe);;All files (*) Atari dosyaları (*.xex *.com *.exe);;Tüm dosyalar (*) Open a cassette image Kaset imajı aç CAS images (*.cas);;All files (*) Kaset imajları (*.cas);;Tüm dosyalar (*) MyModel No Hayır Name İsim Extension Uzantı Size Boyut Time Zaman Notes Notlar OptionsDialog Options Seçenekler 1 Serial I/O backends SIO (Seri Girdi/Çıktı) Standard serial port Standart seri bağlantı AtariSIO Emulation Emülasyon User interface Kullanıcı arayüzü Standard serial port backend options Standart seri bağlantı seçenekleri Use this backend Kullan Port name: Bağlantı Noktası: COM1 Handshake method: Senkronizasyon Yöntemi: RI DSR CTS NONE High speed mode baud rate: Bağlantı hızı (bps): 19200 (1x) 38400 (2x) 57600 (3x) Use non-standard speeds Standart olmayan hız kullan High speed mode POKEY divisor: POKEY böleni: AtariSIO backend options AtarıSIO seçenekleri Device name: Cihaz adı: /dev/atarisio0 Use high speed executable loader Yüksek hızlı yükleyici kullan Use custom baud rate for cassette emulation Kaset emülasyonu için özel hız kullan (bps) Folder Images: Klasör İmajı: Filter out underscore character from file names Dosya isimlerinden alt çizgi karakterini filtrele (Required for AtariDOS compatibility) (AtariDOS uyumluluğu için gerekli) User inteface Kullanıcı arayüzü Language: Dil: Minimize to system tray Sistem tablasına küçült Save window positions and sizes Pencere pozisyonlarını ve boyutlarını kaydet Save D5-DO drive visibility status Save/Commit or Cancel/Ignore changes made to the settings Ayarlara yapılan değişiklikleri kaydet veya gözardı et Automatic Otomatık English Türkçe Printer [%1] Get status. [%1] Konum göster. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komut: $%2, aux: $%3 tanınmadı (NAK). [%1] Converting Inverse Video Characters for ASCII viewing [%1] ATASCII ters video karakterleri ASCII ye çevriliyor [%1] Print: data frame failed [%1] Print: veri bedeni başarısız oldu [%1] Print (%2 chars) [%1] Print (%2 karakter) [%1] ignored SimpleDiskImage Cannot open '%1': %2 '%1': %2 açılamıyor Cannot read the header: %1. Başlık okunamıyor: %1. Not a valid ATR file. Geçerli bir ATR dosyası değil. Cannot create temporary file '%1': %2 Geçici dosya '%1': %2 açılamıyor Cannot read from file: %1. %1 dosyası okunamıyor. Cannot write to temporary file '%1': %2 Geçici dosya '%1': %2 e yazılamıyor Image size of '%1' is reported as %2 bytes in the header but it's actually %3. '%1' dosyasının boyu ATR başlığında %2 olarak belirtilmiş ancak dosyanın gerçek boyu %3. Unknown sector size (%1). Tanımlanmamış sektör boyutu (%1). Invalid image size (%1). Geçersiz imaj boyu (%1). Too many sectors in the image (%1). İmaj sektör sayısı çok fazla (%1). The file '%1' has some unrecognized fields in its header. '%1' dosyasının başlık kısmında tanınmayan değerler var. Cannot resize temporary file '%1': %2 Geçici dosya '%1': %2 boyutu değiştirilemiyor DCM images are not supported yet. DCM imajları henüz desteklenmiyor. SCP images are not supported yet. SCP imajları henüz desteklenmiyor. DI images are not supported yet. DI imajları henüz desteklenmiyor. Cannot save '%1': %2 '%1': %2 kaydedilemiyor Cannot rewind temporary file '%1': %2 Geçici dosya '%1': %2 başa alınamıyor Cannot read from temporay file %1: %2 Geçici dosya '%1': %2 okunamıyor Detailed geometry information will be lost when reopening '%1' due to ATR file format limitations. ATR dosya sınırlamaları nedeniyle '%1' yeniden açıldığında detay geometri bilgileri kaybolacak. Detailed disk geometry information will be lost when reopening '%1' due to XFD file format limitations. XFD dosya sınırlamaları nedeniyle '%1' yeniden açıldığında detay geometri bilgileri kaybolacak. XFD file format cannot handle this disk geometry. Try saving '%1' as ATR. XFD dosya sınırlamaları nedeniyle '%1' yeniden açıldığında detay geometri bilgileri kaybolacak. Saving DCM images is not supported yet. DCM imaj kaydetme işlemi henüz desteklenmiyor. Saving SCP images is not supported yet. SCP imaj kaydetme işlemi henüz desteklenmiyor. Saving DI images is not supported yet. DI imaj kaydetme işlemi henüz desteklenmiyor. Unknown file extension. Tanımlanmamış dosya uzantısı. Unknown file type. Tanımlanmamış dosya tipi. Cannot create new image: Cannot create temporary file '%2': %3. Geçici dosya '%2': %3 yaratılamadığı için yeni imaj kaydedilemiyor. Untitled image %1 İsimsiz imaj %1 [%1] Format ED denied. [%1] Format ED rededildi. [%1] Format ED. [%1] Format ED failed. [%1] Format ED başarısız. [%1] Speed poll. [%1] Hız sorgulaması. [%1] Get PERCOM block (%2). [%1] Set PERCOM block (%2). [%1] Format with custom sector skewing failed. [%1] Özel dilim asimetrili (Custom sector skew format) düzenleme başarısız. [%1] Format with custom sector skewing (%2). [%1] Özel dilim asimetrili (Custom sector skew format) düzenleme (%2). [%1] Format with custom sector skewing denied. [%1] Özel dilim asimetrili (Custom sector skew format) düzenleme izni verilmedi. [%1] Format. [%1] Düzenleme. [%1] Format denied. [%1] Düzenleme izni verilmedi. [%1] Write sector %2 denied. [%1] Sektör yaz %2 komutu reddedildi. [%1] Write sector %2 (%3 bytes). [%1] Sektör yaz %2 (%3 bayt). [%1] Write sector %2 failed. [%1]Sektör yaz %2 komutu başarısız. [%1] Write sector %2 data frame failed. [%1] Sektör yaz %2 komutu veri çerçevesi başarısız. [%1] Write sector %2 NAKed. [%1] Sektör yaz %2 komutu NAK. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Sektör oku %2 (%3 bayt). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Sektör oku %2 komutu başarısız. [%1] Read sector %2 NAKed. [%1] Sektör oku %2 komutu NAK. [%1] Get status. [%1] Konum göster. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komut: $%2, aux: $%3 tanınmadı (NAK). [%1] Cannot format: %2 [%1]Düzenlenemiyor:%2 [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Sektöre ulaşılamıyor %2: %3 Sector number is out of bounds. Sektör numarası sınırlar dışında. [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Sektör okunamıyor %2: %3. [%1] Cannot write to sector %2: %3. [%1] Sektör yazılamıyor %2: %3. SioWorker Cannot read command frame. Komut bedeni okunamıyor. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored because the image explorer is open. [%1] Komut: $%2, aux: $%3 gözardı edildi çünkü imaj görüntü ekranı açık.. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored. [%1] Komut: $%2, aux: $%3 gözardı edildi. Disk 1 (below autoboot) Disk 1 (Önyüklemenin altında) Disk %1 Printer %1 Yazıcı %1 APE time downloader APE zaman indirici RespeQt Client RespeQt Alıcı RS232 %1 Device $%1 Aygıt $%1 SpartaDosFileSystem Atari file system error Atarı dosyalama sistem hatası Cannot create file '%1'. %1 yaratılamıyor. Cannot write to '%1'. %1 yazılamıyor. StandardSerialPortBackend Cannot open serial port '%1': %2 Seri bağlantı noktası '%1' açılamıyor: %2 Cannot clear DTR and RTS lines in serial port '%1': %2 Seri bağlantı noktası DTR ve RTS hatları açılamıyor: '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking. Emülasyon standard seri bağlantı noktası arkaucu '%1' den %2 senkronlu olarak başlatıldı. Cannot close serial port: %1 Seri bağlantı noktası '%1' kapatılamıyor Cannot set serial port speed to %1: %2 Seri bağlantı noktası %1: %2 hızına ayarlanamıyor Closest possible speed is %2. En yakın olası hız: %2. %1 bits/sec %1 bit/san Serial port speed set to %1. Seri bağlantı noktası hızı %1 e ayarlandı. Cannot retrieve serial port status: %1 Seri bağlantı noktası durum sorgulaması sonucu alınamıyor: %1 Cannot clear serial port read buffer: %1 Seri bağlantı noktası okuma tamponu (buffer) temizlenemiyor: %1 Data frame checksum error, expected: %1, got: %2. (%3) Veri çerçevesi kontrol bayt hatası, Umulan: %1, Verilen: %2. (%3) Cannot read from serial port: %1 Seri bağlantı noktasından okunamıyor: %1 Serial port read timeout. Seri bağlantı noktası okuma molası (timeout). Cannot flush serial port write buffer: %1 Seri bağlantı noktası yazma tamponu (buffer) temizlenemiyor: %1 Serial port write timeout. Seri bağlantı noktası yazma molası (timeout). Cannot clear RTS line in serial port '%1': %2 Seri bağlantı noktası RTS hattı açılamıyor: '%1': %2 Cannot clear DTR line in serial port '%1': %2 Seri bağlantı noktası DTR hattı açılamıyor: '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking Cannot set serial port timeouts: %1 Seri bağlantı noktası mola (timout) değeri kurulamıyor: %1 Cannot set serial port event mask: %1 Seri bağlantı noktası olay maskesi (eventmask) değeri kurulamıyor: %1 Cannot wait for serial port event: %1 Seri bağlantı noktası olay beklemede sorun var: %1 Cannot create event: %1 Olay yaratılamıyor: %1 Cannot clear serial port write buffer: %1 Seri bağlantı noktası yazma tamponu (buffer) temizlenemiyor: %1 Cannot write to serial port: %1 Seri bağlantı noktasına yazılamıyor: %1 TextPrinterWindow RespeQt - Printer text output AspeQT yazıcı çıktısı Atari Output (Atascii) ATASCII Atari Çıktısı Atari Output (Ascii) ASCII Atari Çıktısı toolBar araç çubuğu Save to a file... Dosyaya kaydet... Save contents to a file (Ctrl+S) İçeriği dosyaya kaydet (Ctrl+S) Save contents to a file İçeriği dosyaya kaydet Ctrl+S Clear Temizle Clear contents (Ctrl+C) İçeriği temizle (Ctrl+C) Clear contents İçeriği temizle Ctrl+C Ctrl+C Word wrap Kelime kaydırma Toggle word wrapping (Ctrl+W) Kelime kaydırma ayarı (Ctrl+W) Toggle word wrapping Kelime kaydırma ayarı Ctrl+W Print Yazdır Send contents to printer (Ctrl+P) İçeriği yazıcıya gönder (Ctrl+P) Send contents to printer İçeriği yazıcıya gönder Ctrl+P Atascii Font Atascii Yazıyüzü Toggle ATASCII fonts (Alt+F) Atascii Yazıyüzü Değiştir (Alt+F) Toggle ATASCII fonts Atascii Yazıyüzü Değiştir Alt+F Alt+F Alt+Shift+F Alt+Shift+F Alt+Shift+H Alt+Shift+H Alt+H Alt+H Strip Line Numbers Satır numaralarını kaldır Strip Line numbers from the text output (Ctrl-S) Çıktıdan satır numaralarını kaldır (Ctrl+S) Strip Line numbers from the text output Çıktıdan satır numaralarını kaldır Font Size Yazıyüzü boyu Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) (Alt+Shift+F) Yazıyüzü boyu değiştir (6, 9, 12) (Alt+Shift+F) Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) Yazıyüzü boyu değiştir (6, 9, 12) Hide/Show Ascii Ascii sayfasını Sakla/Göster Hide/Show Ascii Printer Output (Alt+Shift+H) Ascii çıktısını Sakla/Göster (Alt+Shıft+H) Hide/Show Ascii Printer Output Ascii çıktısını Sakla/Göster HideShow_Atascii Atascii sayfasını Sakla/Göster Hide/Show Atascii Printer Output (Alt+H) Atascii çıktısını Sakla/Göster (Alt+H) Hide/Show Atascii Printer Output Atascii çıktısını Sakla/Göster Print Atari Text Atari metni Save printer text output Çıktıyı dosyaya kaydet Text files (*.txt);;All files (*) Metin dosyaları (*.txt);;Tüm dosyalar (*) Stripping Line Numbers.. Satır numaraları kaldırılıyor.. The text does not seem to contain any line numbers! Çıktıda satır numaraları bulunamadı!