AboutDialog About RespeQt О программе RespeQt <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <img src=":/icons/main-icon/RespeQt.ico" /> RespeQt, Atari Serial Peripheral Emulator for Qt Summary RespeQt emulates Atari SIO peripherals when connected to an Atari 8-bit computer with an SIO2PC cable. In that respect it's similar to programs like APE and Atari810. The main difference is that it's free (unlike APE) and it's cross-platform (unlike Atari810 and APE). Some features * Qt based GUI with drag and drop support. * Cross-platform (currently Windows and x86-Linux) * 15 disk drive emulation (drives 9-15 are only supported by SpartaDOS X) * Text-only printer emulation with saving and printing of the output * Cassette image playback * Folders can be mounted as simulated Dos20s disks. (read-only, now with SDX compatibility, and bootable) * Atari executables can be booted directly, optionally with high speed. * Contents of image files can be viewed / changed * RespeQt Client module ASPECL.COM. Runs on the Atari and is used to get/set Date/Time on the Atari plus a variety of other remote tasks. * Upto 6xSIO speed and more if the serial port adaptor supports it (FTDI chip based cables are recommanded). * Localization support (Currently for English, German, Polish, Russian, Slovak, Spanish and Turkish) * Multi-session support License Original code up to version 0.6.0 Copyright 2009 by Fatih Aygün. Updates since v0.6.0 Copyright 2012 by Ray Ataergin You can freely copy, use, modify and distribute RespeQt under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. Silk Icons: Copyright <a href="www.famfamfam.com">Mark James</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. Additional Icons by <a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen Team</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader Copyright <a href="http://www.horus.com/~hias/atari/">Matthias Reichl.</a> Used in this package under GPL 2.0 license. Atascii Fonts by <a href="http://members.bitstream.net/~marksim/atarimac">Mark Simonson</a>. Used in this package under Freeware License. DOS files distributed with RespeQt are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain, and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. Contact Ray Ataergin, <a href="mailto:ray@atari8warez.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. Fatih Aygun, <a href="mailto:cyco130@yahoo.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. For SIO2PC/10502PC hardware purchase/support visit <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> </body></html> qrc:/documentation/about.html RespeQt: Atari Serial Peripheral Emulator for Qt RespeQt: эмулятор SIO-периферии для Atari под Qt version %1 версия %1 ApeTime [%1] Read date/time (%2). [%1] Чтение даты/времени (%2). [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] команда: $%2, aux: $%3 NAKed. AspeCl [%1] Date/time sent to client (%2). Swapped disk %1 with disk %2. Диск %1 заменен на диск %2. [%1] Invalid swap request for drives: (%2)-(%3). Unmounted disk %1 Диск %1 отключен [%1] Swapped disk %2 with disk %3. [%1] Unmounted disk %2 [%1] ALL images were remotely unmounted [%1] Can not remotely unmount ALL images due to pending changes. [%1] Can not remotely unmount disk %2 due to pending changes. [%1] Remotely unmounted disk %2 [%1] Invalid drive number: %2 for remote unmount [%1] RespeQt can't determine the folder where the image file must be created/mounted! [%1] Mount a Folder Image at least once before issuing a remote mount command. [%1] Read data frame failed [%1] Invalid image file attribute: %2 [%1] Can not create PC File: %2 [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] команда: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] Image %2 mounted AtariFileSystem Atari file system error Ошибка файловой системы Atari Cannot create directory '%1'. Не удалось создать директорию '%1'. AtariSioBackend Cannot open serial port '%1': %2 Не удалось открыть порт '%1': %2 Cannot open AtariSio driver '%1': %2 Не удалось открыть драйвер AtariSio '%1': %2 Cannot set AtariSio driver mode: %1 Не удалось установить режим драйвера AtariSio: %1 Cannot set AtariSio to autobaud mode: %1 Не удалось переключить AtariSio в autobaud-режим: %1 Cannot create the cancel pipe Не удалось создать cancel pipe Emulation started through AtariSIO backend on '%1' with %2 handshaking. Эмуляция запущена через бэк-энд AtariSIO на '%1' с рукопожатием %2. Cannot close serial port: %1 Не удалось закрыть порт: %1 Cannot stop AtariSio backend. Не удалось остановить бэк-энд AtariSio. Cannot set AtariSio speed to %1: %2 Не удалось установить скорость AtariSio в %1: %2 %1 bits/sec %1 бит/сек Serial port speed set to %1. Скорость порта установлена в %1. Illegal condition using select! Выбрано невеное условие! Cannot read data frame: %1 Не удалось прочитать фрейм данных: %1 Cannot write data frame: %1 Не удалось записать фрейм данных: %1 Cannot write command ACK: %1 Не удалось записать команду ACK: %1 Cannot write command NAK: %1 Не удалось записать команду NAK: %1 Cannot write data ACK: %1 Не удалось записать данные ACK: %1 Cannot write data NAK: %1 Не удалось записать данные NAK: %1 Cannot write COMPLETE byte: %1 Не удалось записать COMPLETE-байт: %1 Cannot write ERROR byte: %1 Не удалось записать ERROR-байт: %1 Cannot write raw frame: %1 Не удалось записать сырой фрейм: %1 Block too long. Блок слишком длинный. Command not acknowledged. Команда не подтверждена. Command timeout. Таймаут команды. Checksum error. Ошибка контрольной суммы. Device error. Ошибка устройства. Data frame not acknowledged. Фрейм данных не подтвержден. Unknown AtariSio driver error. Неизвестная ошибка драйвера AtariSio. AtariSIO is only available under Linux. AtariSIO доступен только под Linux. AutoBoot [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] команда: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] Speed poll. [%1] Запрос скорости. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Чтение сектора %2 (%3 байт). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Ошибка чтения сектора %2. [%1] Get status. [%1] Получение статуса. [%1] Atari is jumping to %2. [%1] Atari переключается на %2. [%1] Get chunk %2 (%3 bytes). [%1] Получение чанка %2 (%3 байт). [%1] Get chunk info %2 (%3 bytes at %4). [%1] Получение инфо чанка %2 (%3 байт по адресу %4). Cannot open file '%1': %2 Не удалось открыть файл '%1': %2 Unexpected end of file, needed %1 more Неожиданный конец файла, нужно еще %1 Cannot read from file '%1': %2. Не удалось прочитать из файла '%1': %2. Cannot load file '%1': The file doesn't seem to be an Atari DOS executable. Не удалось загрузить файл '%1': файл не похож на исполняемый файл Atari DOS. The executable '%1' is broken: Unexpected end of file, needed %2 more. Исполняемый файл '%1' поврежден: неожиданный конец файла, нужно еще %2. The executable '%1' is broken: The end address is less than the start address. Исполняемый файл '%1' поврежден: адрес конца меньше адреса начала. Cannot open the boot loader: %1 Не удалось открыть загрузчик: %1 AutoBootDialog Boot executable Загрузка исполняемого файла Keep dialog Open to reboot with this file more than once Please reboot your Atari. Don't forget to remove any cartridges and disable BASIC by holding down the Atari Option button if necessary. Пожалуйста, перезагразите ваш Atari. Не забудьте убрать все картриджи и отключить BASIC, нажав клавишу Option, если необходимо. Atari is loading the booter. Atari принимает загрузчик. Atari is loading the program. For some programs you may have to close this dialog manually when the program starts. Atari загружает программу. Для некоторых программ вам нужно закрыть этот диалог вручную, после того как программа запустится. BootOptionsDialog Folder Boot Options Folder Image Boot Options Select the DOS you want to boot your Atari with AtariDOS 2.x MyDOS 4.x DosXL 2.x SmartDOS 6.1D SpartaDOS 3.2F MyPicoDOS 4.05 (Standard) Disable high speed SIO (Check if you're already using a high-speed OS) Apply CassetteDialog Cassette image playback Проигрывание образа кассеты Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. Сделайте все что необходимо на вашем Atari для загрузки этого образа кассеты, например, перезагрузите Atari нажав клавиши Option и Start, или введите "CLOAD" после приглашения BASIC. Когда вы услышите звук "бип", нажмите ниже кнопку OK и нажмите любую клавишу на Atari примерно в то же время. RespeQt is ready to playback the cassette image file '%1'. The estimated playback duration is: %2:%3 Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. RespeQt готов к проигрыванию файла образа кассеты '%1'. Примерное время проигрывания: %2:%3 Сделайте все что необходимо на вашем Atari для загрузки этого образа кассеты, например, перезагрузите Atari нажав клавиши Option и Start, или введите "CLOAD" после приглашения BASIC. Когда вы услышите звук "бип", нажмите ниже кнопку OK и нажмите любую клавишу на Atari примерно в то же время. Playing back cassette image. Estimated time left: %1:%2 Проигрывание образа кассеты. Осталось времени: %1:%2 CassetteWorker Cannot open '%1': %2 Не удалось открыть '%1': %2 Cannot read '%1': %2 Не удалось прочитать '%1': %2 Cannot open '%1': The header does not match. Не удалось открыть '%1': неверный заголовок. [Cassette]: File description '%2'. [Кассета]: Описание файла '%2'. Cannot open '%1': Unknown chunk header %2. Не удалось открыть '%1': неизвестный заголовок чанка %2. [Cassette] Playing record %1 of %2 (%3 ms of gap + %4 bytes of data) [Кассета] Проигрывание записи %1 из %2 (%3 мс гэп + %4 байт данных) CreateImageDialog Create a disk image Создание образа диска Standard single density Стандартный одинарной плотности (SD) Standard enhanced (also called medium or dual) density Стандартный повышенной плотности (ED) Standard double density Стандартный двойной плотности (DD) Double sided double density Двухсторонний двойной плотности (QD) Double density harddisk Жесткий диск двойной плотности (DD HDD) Custom Свой формат Number of sectors: Количество секторов: Sector density: Плотность сектора: Single (128 bytes per sector) Одинарная (128 байт на сектор) Double (256 bytes per sector) Двойная (256 байт на сектор) 512 bytes per sector 512 байт на сектор 8192 bytes per sector 512 байт на сектор {8192 ?} Total image capacity: 92160 bytes (90 K) Общий объем образа: 92160 байт (90 K) Total image capacity: %1 bytes (%2 K) Общий объем образа: %1 байт (%2 K) Dialog Dialog DiskEditDialog MainWindow toolBar Go to the parent directory Перейти в родительскую директорию Add files... Добавить файлы... Add files to this directory Добавить файлы в эту директорию Extract files... Развернуть файлы... Extract selected files Развернуть выбранные файлы Text conversion Конвертация текста Text conversion is off Конвертация текста отключена Delete Удалить Delete selected files Удалить выбранные файлы Del Print Print Directory Listing No file system Нет файловой системы Atari Dos 1.0 Atari Dos 2.0 Atari Dos 2.5 MyDos SpartaDos RespeQt - Exploring %1 RespeQt - Просмотр %1 Extract files Развернуть файлы Text conversion is on Конвертация текста включена Confirmation Подтверждение Are you sure you want to delete selected files? Вы уверены что хотите удалить выбранные файлы? DiskGeometry Single density diskette Дискета SD Enhanced density diskette Дискета ED Double density diskette Дискета DD Quad density diskette Дискета QD %1 sectors single density hard disk Жесткий диск SD, %1 секторов %1 sectors double density hard disk Жесткий диск DD %1 секторов %1 sectors * %2 bytes hard disk Жесткий диск %1 секторов по %2 байт %1 %2 tracks/side %3 sectors/track %4 bytes/sector diskette Дискета %1 %2 тр/ст %3 сект/тр %4 б/сект Double sided Двухсторонний Single sided Односторонний SD Diskette ED Diskette DD Diskette QD Diskette %1 sector SD HardDrive %1 sector DD HardDrive %1 sector, %2 bytes/sector HardDrive %1 %2 tracks/side, %3 sectors/track, %4 bytes/sector diskette DS SS %1 (%2k) %1 (%2 K) DiskImageAtx Cannot open '%1': %2 Не удалось открыть '%1': %2 Cannot read the header: %1. Не удалось прочитать заголовок: %1. Too many sectors in the image (%1). Слишком много секторов в образе (%1). [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Не удалось перейти к сектору %2: %3 Sector number is out of bounds. Номер сектора вне границ. Bad sector Поврежденный сектор DiskImagePro Cannot open '%1': %2 Не удалось открыть '%1': %2 Cannot read the header: %1. Не удалось прочитать заголовок: %1. Not a valid PRO file. Некорректный PRO-файл. Too many sectors in the image (%1). Слишком много секторов в образе (%1). [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Не удалось перейти к сектору %2: %3 Sector number is out of bounds. Номер сектора вне границ. Duplicate sector: %1 dupnum: %2 Дублированный сектор: %1 dupnum: %2 Error in .pro image: sector: %1 dupnum: %2 Ошибка в PRO-образе: сектор: %1 dupnum: %2 Bad sector Поврежденный сектор [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Не удалось прочитать сектор %2: %3. DocDisplayWindow RespeQt User Manual <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt User Manual</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RespeQt User Manual version 0.8.8 Introduction RespeQt is a cross-platform, free and open source Atari 8-bit serial peripheral emulator. The name is an acronym for Atari serial peripheral emulator for Qt, Qt being the cross-platform application development framework used by RespeQt. You can download RespeQt from the <a href="http://sourceforge.net/projects/respeqt/">SourceForge project page</a>. RespeQt emulates various Atari 8-bit peripherals like disk drives and printers via a SIO2PC cable. If you are familiar with software like SIO2PC, APE, Atari810, AtariSlO etc., you probably won’t have any problems getting used to RespeQt. Even though RespeQt is not fully mature yet, it is easy to use and, despite its shortcomings, has many features that you may find useful, the highlights being: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cross-platform GUI with drag and drop support </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">15 emulated disk drives with support for 512 bytes per sector disk images </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">High speed operation up to 6 times faster than the normal speed (With compatible OS / DOS) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to use PC folders as emulated disks </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disk image explorer for viewing and modifying disk image contents </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to run Atari executable without messing with disc images and Doses </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer emulation </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cassette image playback </li></ul> System Requirements RespeQt currently runs under Windows and Linux but porting to Mac OS X and other Unix-like operating systems shouldn’t require too much effort. The absolute minimums aren’t easy to tell but a modern Linux distribution with Qt 4.6 libraries or a Windows XP (or newer) is recommended. Although RespeQt is reported to run on a Pentium 233 MMX, a modem processor and a decent amount of RAM is strongly recommended for smooth operation. It runs fine on 64-bit CPUs. In order to do anything useful with RespeQt, you will need an Atari 8-bit computer and a SIO2PC cable. SIO2PC cable is an interface that connects the Atari’s serial bus to the PC’s serial port. Since many newer PCs lack a real serial port, you may need a UART card, or a high quality RS232-to-USB adapter (FTDI chip based devices were tested successfully, others may not work as intended) or a SIO2PC USB interface (instead of serial), If you opt for the later however, please note that the “AtariMax SIO2PC Universal Interface USB Edition” is not supported as it uses proprietary USB device drivers. You can get a custom made RS232 based SIO2PC cable from <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> or a standard RS232 based SIO2PC interface from AtariMax. You don’t need any real Atari disk drives or printers to use RespeQt. Installation On Windows, RespeQt comes with all the required DLLs in a ZIP file. Just unzip the archive to a folder and run respeqt.exe. You may manually create shortcuts on your desktop, start menu and quick launch bar if you want. Future releases may include an installer but it doesn’t exist yet. On Linux, RespeQt comes as a gzipped source tarball. You will need Qt 4.6 libraries and build tools to compile. After installing them, please follow the instructions in compile.txt that comes in the tarball. Future versions may include pre-built packages for popular distributions but they don’t exist yet. If you want to use the AtariSlO backend, which is highly recommended if you have a real RS-232 serial port, you will need the AtariSlO package. Please follow the documentation that comes with that package to compile and install it. Configuration In order to be able to use RespeQt, you need to configure it to suit your hardware. When it’s running for the first time, a dialog will pop up asking you if you wish to open the configuration dialog. Click “Yes” to open the Options dialog. You can also access this dialog from the Tools/Options menu item. On Linux, you have to choose a serial I/O backend first. If you have installed the AtanSlO package and you have a RS-232 port, the recommended way is to use the AtariSlO backend. If you have a USB adapter or you don’t want to use AtariSIO for any other reason, choose the standard serial port backend. This is also the only available backend on Windows. Configuring the standard serial port backend First, enter a port name. On Windows, it should be something like COM1, COM2 etc. Check the device manager to see which one of them is installed. On Linux, it should be /dev/ttyS0, /dev/ttyS1 etc. for RS-232 ports or /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1 etc. for USB adapters. Next, you will have to select a handshaking method. The handshaking method tells RespeQt which one of the RS-232 pins is connected to Atari’s command line. There are 3 supported methods: RI, DSR and CTS. Check your SIO2PC interface’s documentation to learn which one of them is used for your cable. The “High speed mode baud rate” combo box selects the transfer speed to be used for the high speed mode. Some OS /DOS for the Atari supports higher transfer speeds than the standard 19200 bits per second. Not all DOS /OS are capable of using 3x speed and some treat 2x as a special case for XF551 drives, so you may need some experimentation to find the best setting. 1x option is provided for unreliable connections, like when using a cheap USB adapter or when running RespeQt under virtualization software. If your serial port supports arbitrary bit rates, you may check the “Use non-standard” speeds check box and select a POKEY divisor to be used in high speed mode, the lower the divisor, the higher the speed. The exact formula for the nominal speed is: baudRate = clock/ (2*(divisor+7)) Where dock is ~1,773,447 for PAL, and ~1,789,772 for NTSC, however, it’s not always possible to reach nominal speeds. So, 1x is divisor 40, 2x is divisor 16 and 3x is divisor 8. Divisor 0 is ~l26kbits/second and that means approximately 6x. Please note that very few OS /DOS will be able to function with such high speeds. Currently the only tested software that can reach divisor 0 with RespeQt is the hisio OS patch. Also note that not all RS232 ports /adapters will support arbitrary bit rates. As a final warning, some Atari 8-bit computers have capacitors connected to their SIO lines that can interfere with high speed transfers. In short, speeds beyond 3x are not guaranteed to work in every case. Configuring AtariSIO backend Note: AtariSIO is available under Linux only! After installing and running the AtariSIO module and making sure that you have the required permissions, you just need to enter a device name which should be /dev/atarisio0 under normal circumstances and select a handshaking method as described above for the standard serial port backend. Please refer to AtariSIO documentation on how to build and install AtariSIO. Usage After making sure that you installed and configured RespeQt correctly, you can start using it with your Atari. If you used similar software before, it should be fairly straight forward. Disk images Instead of using real disks, RespeQt uses disk images. These are regular files that contain an image of an Atari disk. There are several formats, the most common being the .atr format, currently RespeQt only supports .atr, .xfd, atx (preliminary), and .pro formats. Future releases will provide support for .scp, .dcm, .di and gzipped (.atz. atr.gz, .xfz and .xfd.gz) formats. RespeQt emulates 15 disk drives. You can see one slot for each of them labeled D1 through DO (letter O). D9 through DO are only supported by SpartaDOS X and compatible DOS (see SDX manual for details on supported disk drive identifiers). You can mount a disk image by: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dragging and dropping a file to the desired slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Disk/Mount disk image” menu item (the first available slot will be used) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Mount disk image” tool button available in each slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Right dicking on a slot and selecting the “Mount disk image” menu item </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecting a recently used disk image from the “Disk” menu </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By pressing Alt + 1 through Alt + O (letter O) </li></ul> You can see the result of your operation in the log display which is below the disk slots, if the operation is completed successfully, your Atari should be able to see the mounted disk image just like a real disk in a real drive. You can use the tool buttons and context menu items to perform other operations like saving the disk image, enabling write protection for the image, reverting the image to its last saved state, ejecting (unmounting) the image, creating a new image and so on. You can also swap images using drag and drop. Folder Images Folder images provide a similar function to the features variously named as “PC mirror’, “Simulated disk”, “Share point” etc. by other peripheral emulators. This is basically a simulated Atari disk. Instead of a disk image, you can mount a folder in your PC that contains some Atari files and Atari will see it as a disk with the same files in it. Currently, the mounted folder will be seen as a standard DOS 2.0s disk and it’s sequantial access and read-only. Folder Images are compatible with AtariDOS, MyDOS, all versions of Spartados and SpartaDOS X. There may be issues with other DOS. The folder images are also bootable as of version 0.8.5, but since the folder image is a simulation of a standard DOS 2.0 disk, you can only boot into a DOS that is compatible with AtariDOS disk structure. There are two exceptions to this, first one is SpartaDOS, RespeQt will allow you to boot into a 3.2f version of SpartaDOS but there are some limitations. RespeQt will also allow you to boot into the standard version of MyPicoDOS 4.05. See the following section for for details and limitations: Folder boot details and limitations: To boot your Atari with a Folder Image, first mount a PC folder to disk slot 1 (D1:). Once mounted, right-click on the Folder name and select Folder Boot Options from the menu, select the DOS you would like the boot and click Apply. make sure RespeQt is ready to receive commands from your Atari and finally turn your Atari ON, selected DOS will be booted. You must select a DOS boot option if you mounted a Folder Image for the first time and you want to boot your Atari from that folder whenever the folder is mounted. You normally only select the DOS option once for each Folder Image. The Folder will remain bootable with the same DOS between RespeQt sessions. Warning: RespeQt will copy the necessary DOS files into the mounted PC Folder to make it bootable. Do not keep any other DOS files (like dos.sys, dup.sys etc..) on that folder as they will be erased/replaced. Note that you don't need to supply any DOS files, RespeQt supplies the files necessary to boot your computer. These DOS files are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. The following DOSes can be booted from a Folder Image: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari DOS 2.5 RespeQt Folder images are fully compatible with this DOS, you can boot the DOS and load drivers and binary files (autorun.sys) during the boot process. RespeQt supplies the dos files (dos.sys, dup.sys) and the ramdisk driver (ramdisk.com). You can add your own autorun.sys file by copying the file into the folder $bootata which is located in RespeQt application directory. You can also use DOS 2.0 instead of 2.5 by simply replacing the dos.sys and dup.sys in $bootata folder with the ones from a DOS 2.0 disk. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyDOS 4.5 This DOS is disk structure compatible with AtariDOS, so everything that's said for AtariDOS 2.5 above is also valid for MyDOS. Boot files folder for MyDOS is $bootmyd </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyPicoDOS 4.05 This game DOS is provided to support Folder Images which hold Atari games. You can quickly boot and start your games conveniently from a PC Folder. Only standard version of MyPicoDOS is provided and supported. When selecting MyPicoDos as your boot DOS there is an extra option on the menu to disable high speed SIO code built into this DOS. If checked, this option will instruct MyPicoDOS to run in normal speed. This may be necessary under certain configurations. One example is if you are using an Ultimate 1MB board on your Atari with high-speed OS enabled. MyPicoDOS used in high-speed mode will conflict with the high-speed OS on the Atari, so checking this option and booting and running MyPicoDOS in normal speed will solve this problem. RespeQt will also automatically generate a piconame.txt file during the Folder Image boot process. So if you have game files with long file names they will be displayed with their full names when MyPicoDOS menu appears. piconame.txt file will only be created/updated when you boot, so if you add more game files to your PC folder during your MyPicoDOS session they will not show with long names until you reboot. Boot files folder for MyPicoDOS is $bootpic. it is not recommanded to modify this folder, unlike AtariDOS and MyDOS there are no customizations you can make for MyPicoDOS. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SpartaDOS 3.2f SpartaDOS is not compatible with AtariDOS. Its disk/file structure and boot scheme is completely different. So this DOS is only partly (and I would say rather crudely) supported. You will be able to boot SpartaDOS version 3.2f from a Folder Image with the following limitations: </li></ul> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To boot SpartaDOS from an AtariDOS structured Folder Image is an impossible task. So RespeQt uses some (not so elegant) tricks to coherce SpartaDOS into booting from an AtariDOS compatible Folder Image by giving it the impression that it's booting from a SpartaDOS formatted disk. Once the boot is completed RespeQt forces SpartaDOS to re-detect the Folder Image as an AtariDOS formatted disk so that it can display and manipulate the files within the folder. The mechanics of this scheme necessarly limits the boot proccess in the following ways: </li> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 3;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not load drivers or run an autorun.bat file during the boot process </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Once booted from, a Folder Image won't be bootable again until you right-click on the Folder Image name, select Folder Boot Options, select SpartaDOS 3.2f f and click Apply. This will reset the Folder Image boot files and will make the folder bootable once again. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not modify/delete files in the boot files folder $bootspa </li></ul> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The restrictions and limitations may be lifted in the upcoming versions of RespeQt. </li></ul> Running Atari executables Most Atari programs floating around on the internet come as Atari DOS executables. These files may have .exe, .com, .xex or any other extension. Instead of messing with disk image software and DOS, you may directly run these files in your Atari using RespeQt. You can either drag and drop a file with .exe, com or .xex extension into any slot or you can use the menu item “File/Boot Atari executable” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be loaded and run. The executable booter has an optional high speed code which will allow you to load programs a lot faster. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use high speed executable loader” check box. The high speed code is not able to cope with higher speeds than divisor 3 so check your configuration before attempting to load a file in this way. Please note that this feature is not compatible with every executable and, in practice, it’s not even possible to implement such a loader. High speed loader has even more issues. So there will always be some programs that you won’t be able to run with the executable booter but hopefully the number of the compatibility problems will decrease with future versions of RespeQt. Image explorer Warning: This feature is constantly under development and may change with each release, so use it with caution. As mentioned above, RespeQt uses disk images instead of real disks. These images may contain Atari files and it’s not always easy to extract them from an image or to add a file into an image. By clicking the ‘Image properties’ tool button or by using the context menu, you can explore the files in a mounted disk image. There are various file systems (ways of putting files in a disk) used by Atari. RespeQt supports the most common one, the Atari Dos file system (including the most used variants, like Dos 2.5 and MyDos) fully, including MyDos style subdirectories. It also has read-only support for SpartaDos file system. Other file systems (like Dos 3.0) are not supported at the moment. By using the tool bar buttons in the image explorer, you can drag and drop, extract, add, delete Atari files with optional text conversion. You can also drag and drop files between different images and rename files by pressing F2 after selecting the name or extension of a file. You can print a directory of files by clicking on the printer button. Cassette images RespeQt can playback cassette images in .cas format. These are PC files that contain data extracted from an Atari cassette. You can either drag and drop a file with .cas extension into any slot or you can use the menu item “File/Playback cassette image” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be played back. The cassette emulator can be configured to ignore the baud rate that is embedded in the image file in favor of a custom one. This may speed up the load times but can cause compatibility problems. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use custom baud rate for cassette emulation” check box. When enabled, you can use the spin box below to set the custom baud rate. The available values range from 425 through 875 bps. These values are the lowest and highest speeds that the Atari OS can process. The normal speed is 600 bps. The cassette emulation does not support rewinding or seeking in the images. This may change in the future versions. Printer output RespeQt emulates a generic text-only Atari printer. It only emulates the first printer device, that is “P1:” You can view, save or print the emulated printer output using the “File/View printer text output”. Support for ASCII and ATASCII is provided. Running multiple instances of RespeQt (Sessions) RespeQt allows you to save and load your disk sessions, that is, the order and names of the mounted images and their settings. You can access this feature from the “File/Open session” and “File/Save session” menu items. As of version 0.8.2 RespeQt fully implements multi session capability. This means you can now launch multiple instances of RespeQt using different session files and have different configurations for each session. This makes possible serving more than one Atari computer from one PC so long as you have more than one COM port and SIO2PC cable available. Simply create different sessions with different settings and save them to a permanent session file (a file with .respeqt file extension). If you plan on serving more than one Atari computer simultaneously, make sure that the PC is fast enough to handle similtaneous SIO requests as Atari SIO is very time critical and can fail if the requests are not serviced in a timely fashion. Experiment with the multi-session capability and verify that it can be run reliably before you put it on serious use. The following parameters can be configured for individual sessions (stored in each session file) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Backend </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO driver name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port speed </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port Pokey divisor </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use of High speed exe loader </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom cassette baud rate </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Main window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Preferred Language (if you need to run different language sessions) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Other session related parameters (like showing/hiding certain windows etc...) </li></ul> The following configuration parameters are global and apply to all sessions (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">First Time flag (indicates it's the first time ever RespeQt was launched on that computer) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Disk image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Folder image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Cassette image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Executable file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Extract directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Saved Printer file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Session file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimize to tray option </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Recently mounted disk image file list </li></ul> The following configuration parameters apply when RespeQt is launched without a session file (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li></ul> To launch a session, create a shortcut (Windows) or a link (Unix/Linux) in a folder with the session file name as a command line argument: An example of a shortcut for Windows would be: "C:\Program Files\RespeQt\respeqt.exe" C:\Program Files\RespeQt\session.respeqt RespeQt client software for the Atari (AspeCl) RespeQt also implements a client server device ($46) which communicates with the client module AspeCl that runs on the Atari computer. AspeCl is a general purpose client module and incorporates the following functionalities: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Downloading the Date/Time from the PC and setting it on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Turning the Date/Time line ON or OFF on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Swapping RespeQt mounted disk images. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Unmounting RespeQt mounted disk images. A single image or ALL images at once. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Mounting an existing disk image. Image must reside in the "Last Folder Image Directory" of RespeQt </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely creating and mounting a new disk image in RespeQt in Single, Enhanced, DD, DSDD and Harddisk formats. The new disk image will reside in the "Last Folder Image Directory" </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely toggling auto-save feature of a mounted disk image </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">AspeCl keeps you updated with a plenty of on-screen status/info/error messages, when and If this verbosity is a concern (i.e. the screen must be left undisturbed), you can run it with I/O redirection, sending the screen output to the NULL device (or to another actual device like a printer or a disk file), effectively eliminating screen interaction but still being able to keep a log of AspeCl activities.. For example: ASPECL DMGAMES01.ATR >>NULL will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot without any info/error messages displayed on the screen. The disk slot number used for mounting the image file will not be displayed back either. Similarly: ASPECL DMGAMES01.ATR >>PRN: will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot and will log all info/error messages to the printer. </li></ul> AspeCl Usage (command line switches, at least one must be specified) Aspecl TS | TO | TF | DA | DS | DU | DM | DN TS => Set Date/Time on Atari TO => Set Date/Time on Atari and turn TD Line ON TF => Set Date/Time on Atari and turn TD Line OFF DA[d/*] => Toggle Auto-Commit ON or OFF on a given disk (d) (where d is 1 to 9 and J to O, following SDX naming conventions) or on all (*) disks. Toggling auto-commit switch to ON will commit all pending changes to the affected disk image and all future changes will be comitted automatically. If the toggle is set ON on a newly created and mounted disk image (mounted locally by RespeQt), operator intervention will be required from the RespeQt side to assign a permanent file name to the image file before it's saved to PC hard disk. DS[dd] => Swap disks, where dd represents the drive numbers to be swapped (i.e DS1J will swap disks 1 and 10) DU[d/*] => Unmount disk(s). Will either unmount a single disk [d], or all disks [*]. Unmount will not unmount disks that have changes until the changes are commited. Disks set to "auto-commit" in RespeQt will be unmounted immediately as the changes to these images are commited automatically as they occur. So if there are pending changes for a disk when you want to unmount it remotely, first issue a DA remote command to the same disk to toggle auto-commit. Once auto-commit is toggled ON any pending changes will be commited to disk. You can then issue the DU command to unmount that disk remotely. DM[fname.ext] => Mount an existing disk image command will mount a supported disk image file (.atr, .atx, etc) into the first available disk slot. Command will return the used disk slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file resides on PC. RespeQt will look for the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to find the remotely requested disk image file. DN[fname.ext].[1/2/3/4/5/6] => Create and mount a new disk image. Will create a new disk image with the given name, and mount it. The disk image will be created in the "Last Folder Image Directory" used by RespeQt and be mounted on the first available disk slot. Command will return the used slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file will reside on PC. RespeQt will save the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to save the remotely created disk image file. The Disk Image can be created in the following capacities: 1 - Standard Single Density (90KB) 2 - Standard Enhanced density (130KB) 3 - Standard Double Density (180KB) 4 - Double sided, double density (360KB) 5 - Double density Harddisk (256 bytes/sec, 65535 sectors, 16MB) 6 - Quad density Harddisk (512 bytes/sec, 65535 sectors, 32MB) Example: ASPECL DNmyhd.atr.6 => will create and mount a quad density harddisk .atr image with the name myhd And here's an example of invoking AspeCl with multiple command line switches: ASPECL TF DS18 DMBASICXE.ATR => will set the date/time and turn TD line OFF, will swap disks 1-8, and will mount basicxe.atr disk image to the first available disk slot, returning back the slot number to Atari. AspeCl compatibility AspeCl is currently a command line based client which is fully compatible with and runs only under SpartaDos (v2.5 and up) and SpartaDos X versions. A seperate menu driven client for menu based DOS (like AtariDOS and MyDos versions) will be available in the future. Some of the functionality in AspeCl also depend on the underlying DOSes capabilities. For example setting the Date/Time from the PC is a DOS dependent feature as it requires specific Date/Time drivers from the DOS. Other functionality like mounting/unmounting/swapping disk or folder images are DOS independent and therefore are available under different DOSes. Apetime RespeQt as of v0.8.5 no longer supports ApeTime (Date/Time downloader utility) from the AtariMax APE package. The support code has been removed from the source. Please use AspeCl for Date/Time download and other remote functionality. Original RespeQt code up to version 0.6 Copyright (2010), Fatih Aygün Updates since version 0.6 Copyright (2012), Ray Ataergin (www.atari8warez.com) <a href="index.html">Back to Main Page</a> </body></html> qrc:/documentation/RespeQt User Manual-English.html toolBar Print Print User Manual Ctrl+P Dos10FileSystem Atari file system error Ошибка файловой системы Atari Cannot create file '%1'. Не удалось создать файл '%1'. Cannot read '%1': %2 Не удалось прочитать '%1': %2 Sector read failed. Ошибка чтения сектора. File number mismatch. Проблема с номером файла. Cannot write to '%1': %2 Не удалось записать в '%1': %2 Cannot insert '%1': %2 Не удалось вставить '%1': %2 Cannot find a suitable file name. Не удалось найти подходящего имени файла. Directory is full. Директория переполнена. Cannot open '%1': %2 Не удалось открыть '%1': %2 Disk is full. Диск переполнен. Cannot read from '%1': %2 Не удалось прочитать из '%1': %2 Sector write failed. Ошибка записи сектора. Cannot delete '%1': %2 Не удалось удалить '%1': %2 Bitmap write failed. Ошибка записи изображения. FileTypes ATR disk image Образ диска ATR gzipped ATR disk image Сжатый образ диска ATR XFD disk image Образ диска XFD gziped XFD disk image Сжатый образ диска XFD DCM disk image Образ диска DCM gzipped DCM disk image Сжатый образ диска DCM SCP disk image Образ диска SCP gzipped SCP disk image Сжатый образ диска SCP DI disk image Образ диска DI gzipped DI disk image Сжатый образ диска DI PRO disk image Образ диска PRO gzipped PRO disk image Сжатый образ диска PRO VAPI (ATX) disk image Образ диска VAPI (ATX) gzipped VAPI (ATX) disk image Сжатый образ диска VAPI (ATX) CAS cassette image Образ кассеты CAS gzipped CAS cassette image Сжатый образ кассеты CAS Atari executable Исполняемый файл Atari gzipped Atari executable Сжатый исполняемый файл Atari unknown file type неизвестный тип файла FolderImage Cannot mirror '%1' in '%2': No suitable Atari name can be found. Не удалось отзеркалить '%1' в '%2': не найдено подходящего Atari-имени. Cannot mirror %1 of %2 files in '%3': Atari directory is full. Не удалось отзеркалить %1 из %2 файлов в '%3': директория Atari переполнена. Folder image Образ папки GzFile gzdopen() failed. Ошибка gzdopen(). gzseek() failed. Ошибка gzseek(). MainWindow RespeQt - Atari Serial Peripheral Emulator for Qt RespeQt - эмулятор SIO-периферии для Atari под Qt D1: D9: D2: DJ: D3: DK: D4: DL: D5: DM: D6: DN: D7: DO: D8: &Disk &Диск &File &Файл &Tools &Инструменты &Help &Справка Unmount &all Отключить &все Unmount all Отключить все Alt+0 Mount disk image... Подключить образ диска... Mount a disk image to D1 Подключить образ диска в D1 Alt+1 Mount a disk image to D2 Подключить образ диска в D2 Alt+2 Mount a disk image to D3 Подключить образ диска в D3 Alt+3 Mount a disk image to D4 Подключить образ диска в D4 Alt+4 Mount a disk image to D5 Подключить образ диска в D5 Alt+5 Mount a disk image to D6 Подключить образ диска в D6 Alt+6 Mount a disk image to D7 Подключить образ диска в D7 Alt+7 Mount a disk image to D8 Подключить образ диска в D8 Alt+8 Mount a disk image to D9 Подключить образ диска в D9 Alt+9 Mount a disk image to D10 Подключить образ диска в D10 Alt+J Mount a disk image to D11 Подключить образ диска в D11 Alt+K Mount a disk image to D12 Подключить образ диска в D12 Alt+L Mount a disk image to D13 Подключить образ диска в D13 Alt+M Mount a disk image to D14 Подключить образ диска в D14 Alt+N Mount a disk image to D15 Подключить образ диска в D15 Alt+O Mount folder image... Подключить образ папки... Mount a folder image to D1 Подключить образ папки в D1 Ctrl+1 Mount a folder image to D2 Подключить образ папки в D2 Ctrl+2 Mount a folder image to D3 Подключить образ папки в D3 Ctrl+3 Mount a folder image to D4 Подключить образ папки в D4 Ctrl+4 Mount a folder image to D5 Подключить образ папки в D5 Ctrl+5 Mount a folder image to D6 Подключить образ папки в D6 Ctrl+6 Mount a folder image to D7 Подключить образ папки в D7 Ctrl+7 Mount a folder image to D8 Подключить образ папки в D8 Ctrl+8 Mount a folder image to D9 Подключить образ папки в D9 Ctrl+9 Mount a folder image to D10 Подключить образ папки в D10 Ctrl+J Mount a folder image to D11 Подключить образ папки в D11 Ctrl+K Mount a folder image to D12 Подключить образ папки в D12 Ctrl+L Mount a folder image to D13 Подключить образ папки в D13 Ctrl+M Mount a folder image to D14 Подключить образ папки в D14 Mount a folder image to D15 Подключить образ папки в D15 Unmount Отключить Unmount D1 Отключить D1 Unmount D2 Отключить D2 Unmount D3 Отключить D3 Unmount D4 Отключить D4 Unmount D5 Отключить D5 Unmount D6 Отключить D6 Unmount D7 Отключить D7 Unmount D8 Отключить D8 Unmount D9 Отключить D9 Unmount D10 Отключить D10 Unmount D11 Отключить D11 Unmount D12 Отключить D12 Unmount D13 Отключить D13 Unmount D14 Отключить D14 Unmount D15 Отключить D15 Write protected Защищен от записи Toggle write protection for D1 Включить/отключить защиту от записи для D1 Toggle write protection for D2 Включить/отключить защиту от записи для D2 Toggle write protection for D3 Включить/отключить защиту от записи для D3 Toggle write protection for D4 Включить/отключить защиту от записи для D4 Toggle write protection for D5 Включить/отключить защиту от записи для D5 Toggle write protection for D6 Включить/отключить защиту от записи для D6 Toggle write protection for D7 Включить/отключить защиту от записи для D7 Toggle write protection for D8 Включить/отключить защиту от записи для D8 Toggle write protection for D9 Включить/отключить защиту от записи для D9 Toggle write protection for D10 Включить/отключить защиту от записи для D10 Toggle write protection for D11 Включить/отключить защиту от записи для D11 Toggle write protection for D12 Включить/отключить защиту от записи для D12 Toggle write protection for D13 Включить/отключить защиту от записи для D13 Toggle write protection for D14 Включить/отключить защиту от записи для D14 Toggle write protection for D15 Включить/отключить защиту от записи для D15 &Options... &Настройки... Open options dialog Открыть диалог настроек &Start emulation &Пуск эмуляции Start SIO peripheral emulation Запуск эмуляции SIO-периферии Alt+S Mount to the first available slot Подключить в первый доступный слот Mount &disk image... Подключить образ &диска... Mount a disk image to the first available slot Подключить образ диска в первый свободный слот Ctrl+D Mount &folder image... Подключить образ &папки... Mount a folder image to the first available slot Подключить образ папки в первый свободный слот Ctrl+F New disk image... Новый образ диска... Create a new disk image file and mount it to the first available slot Создать новый файл образа диска и подключить его в первый свободный слот Folder Boot Options Change Boot Options Stop printer emulation Alt+P Hide drives D5-DO Ctrl+H Toggle Mini mode Alt+H Ctrl+N Properties... Свойства... Show D1's properties Показать свойства D1 Show D2's properties Показать свойства D2 Show D3's properties Показать свойства D3 Show D4's properties Показать свойства D4 Show D5's properties Показать свойства D5 Show D6's properties Показать свойства D6 Show D7's properties Показать свойства D7 Show D8's properties Показать свойства D8 &Save session Auto Commit Save mounted image group as default &Save session as... &Сохранить сессию как... Save current session to a file Сохранить текущую сессию в файл Save current session Сохранить текущую сессию Ctrl+S &Open session... &Открыть сессию... Open a previously saved session Открыть предварительно сохраненную сессию Ctrl+O Explore.. Show D9's properties Показать свойства D8 {9'?} Show D10's properties Показать свойства D8 {10'?} Show D11's properties Показать свойства D8 {11'?} Show D12's properties Показать свойства D8 {12'?} Show D13's properties Показать свойства D8 {13'?} Show D14's properties Показать свойства D8 {14'?} Show D15's properties Показать свойства D8 {15'?} &Boot Atari executable... &Загрузить исполняемый файл Atari... Boot an Atari executable Загружить исполняемый файл Atari Alt+B Save Сохранить Save D1 Сохранить D1 Save D2 Сохранить D2 Save D3 Сохранить D3 Save D4 Сохранить D4 Save D5 Сохранить D5 Save D6 Сохранить D6 Save D7 Сохранить D7 Save D8 Сохранить D8 Revert to original Вернуть к оригиналу Revert D1 to its last saved state Вернуть D1 к сохраненному состоянию Revert D2 to its last saved state Вернуть D2 к сохраненному состоянию Revert D3 to its last saved state Вернуть D3 к сохраненному состоянию Revert D4 to its last saved state Вернуть D4 к сохраненному состоянию Revert D5 to its last saved state Вернуть D5 к сохраненному состоянию Revert D6 to its last saved state Вернуть D6 к сохраненному состоянию Revert D7 to its last saved state Вернуть D7 к сохраненному состоянию Revert D8 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию Revert D9 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {9 ?} Revert D10 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {10 ?} Revert D11 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {11 ?} Revert D12 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {12 ?} Revert D13 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {13 ?} Revert D14 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {14 ?} Revert D15 to its last saved state Вернуть D8 к сохраненному состоянию {15 ?} Save as... Сохранить как... Save D1 to a file Сохранить D1 в файл Save D2 to a file Сохранить D2 в файл Save D3 to a file Сохранить D3 в файл Save D4 to a file Сохранить D4 в файл Save D5 to a file Сохранить D5 в файл Save D6 to a file Сохранить D6 в файл Save D7 to a file Сохранить D7 в файл Save D8 to a file Сохранить D8 в файл Save D9 to a file Сохранить D8 в файл {9 ?} Save D10 to a file Сохранить D8 в файл {10 ?} Save D11 to a file Сохранить D8 в файл {11 ?} Save D12 to a file Сохранить D8 в файл {12 ?} Save D13 to a file Сохранить D8 в файл {13 ?} Save D14 to a file Сохранить D8 в файл {14 ?} Save D15 to a file Сохранить D8 в файл {15 ?} Save D9 Сохранить D9 Save D10 Сохранить D10 Save D11 Сохранить D11 Save D12 Сохранить D12 Save D13 Сохранить D13 Save D14 Сохранить D14 Save D15 Сохранить D15 Show printer text output Показать текст с принтера Ctrl+P Playback cassette image... Проиграть образ кассеты... Playback a cassette image Проиграть образ кассеты Alt+C &Quit &Выход Quit RespeQt Ctrl+Q &About RespeQt &О программе RespeQt Help Contents Index RespeQt &User Manual User Manual Commit changes to this disk automatically Toggle Auto Commit ON/OFF RespeQt started at %1. RespeQt запущен в %1. 19200 bits/sec 19200 бит/сек Clear messages Очистить сообщения No network connection RespeQt stopped at %1. RespeQt остановлен в %1. Swapped disk %1 with disk %2. Диск %1 заменен на диск %2. Cannot mount '%1': No empty disk slots. Невозможно подключить '%1': нет свободных слотов. First run Первый запуск You are running RespeQt for the first time. Do you want to open the options dialog? Вы запускаете RespeQt в первый раз. Открыть диалог настроек? Show drives D5-DO &Stop emulation &Остановить эмуляцию Stop SIO peripheral emulation Остановить эмуляцию SIO-периферии Emulation stopped. Эмуляция остановлена. Folder image Образ папки Unmounted disk %1 Диск %1 отключен [%1] Mounted '%2' as '%3'. [%1] Подключен '%2' как '%3'. Open a disk image Открыть образ диска All Atari disk images (*.atr *.xfd *.pro);;SIO2PC ATR images (*.atr);;XFormer XFD images (*.xfd);;Pro images (*.pro);;All files (*) Все образы дисков Atari (*.atr *.xfd *.pro);;ATR-образы SIO2PC (*.atr);;XFD-образы XFormer (*.xfd);;Pro-образы (*.pro);;Все файлы (*) Open a folder image Открыть образ папки Image file unsaved Файл образа не сохранен '%1' has unsaved changes, do you want to save it? '%1' содержит несохраненные изменения, хотите сохранить их? Save failed Ошибка при сохранении Session file error Requested session file not found in the given directory path or the path is incorrect. RespeQt will continue with default session configuration. Requested session file not found in the application's current directory path (No path was specified). RespeQt will continue with default session configuration. -- Session: Connected to the network via: Start printer emulation Printer emulation stopped. Printer emulation started. '%1' cannot be saved, do you want to save the image with another name? '%1' не может быть сохранен, вы хотите сохранить этот образ под другим именем? [Disk 1] Auto-commit ON. [Disk 1] Auto-commit OFF. [Disk 2] Auto-commit ON. [Disk 2] Auto-commit OFF. [Disk 3] Auto-commit ON. [Disk 3] Auto-commit OFF. [Disk 4] Auto-commit ON. [Disk 4] Auto-commit OFF. [Disk 5] Auto-commit ON. [Disk 5] Auto-commit OFF. [Disk 6] Auto-commit ON. [Disk 6] Auto-commit OFF. [Disk 7] Auto-commit ON. [Disk 7] Auto-commit OFF. [Disk 8] Auto-commit ON. [Disk 8] Auto-commit OFF. [Disk 9] Auto-commit ON. [Disk 9] Auto-commit OFF. [Disk 10] Auto-commit ON. [Disk 10] Auto-commit OFF. [Disk 11] Auto-commit ON. [Disk 11] Auto-commit OFF. [Disk 12] Auto-commit ON. [Disk 12] Auto-commit OFF. [Disk 13] Auto-commit ON. [Disk 13] Auto-commit OFF. [Disk 14] Auto-commit ON. [Disk 14] Auto-commit OFF. [Disk 15] Auto-commit ON. [Disk 15] Auto-commit OFF. Save image as Сохранить образ как Revert to last saved Вернуть к последнему сохраненному Do you really want to revert '%1' to its last saved state? You will lose the changes that has been made. Вы действительно хотите вернуть '%1' к последнему сохраненному состоянию? Вы потеряете сделанные изменения. Open session Открыть сессию RespeQt sessions (*.respeqt);;All files (*) Сессии RespeQt (*.respeqt);;Все файлы (*) Save session as Сохранить сессию как Open executable Открыть исполняемый файл Atari executables (*.xex *.com *.exe);;All files (*) Исполняемые файлы Atari (*.xex *.com *.exe);;Все файлы (*) Open a cassette image Открыть образ кассеты CAS images (*.cas);;All files (*) CAS-образы (*.cas);;Все файлы (*) MyModel No № Name Имя Extension Расширение Size Размер Time Время Notes Заметки OptionsDialog Options Настройки 1 Serial I/O backends Бэк-энды ввода/вывода Standard serial port Стандартный COM-порт AtariSIO Emulation Эмуляция User interface Интерфейс Standard serial port backend options Настройки стандартного бэк-энда Use this backend Использовать этот бэк-энд Port name: Имя порта: COM1 Handshake method: Метод рукопожатия: RI DSR CTS NONE High speed mode baud rate: Скорость для высокоскоростного режима: 19200 (1x) 38400 (2x) 57600 (3x) Use non-standard speeds Использовать нестандартную скорость High speed mode POKEY divisor: Делитель POKEY для высокоскоростного режима: AtariSIO backend options Настройки AtariSIO Device name: Имя устройства: /dev/atarisio0 Use high speed executable loader Быстрый загрузчик исполняемых файлов Use custom baud rate for cassette emulation Нестандартная скорость обмена для кассеты Folder Images: Filter out underscore character from file names (Required for AtariDOS compatibility) User inteface Интерфейс Language: Язык: Minimize to system tray Сворачивать в системный трей Save window positions and sizes Save D5-DO drive visibility status Save/Commit or Cancel/Ignore changes made to the settings Automatic Автоматически English Russian Printer [%1] Get status. [%1] Получение статуса. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] команда: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] Converting Inverse Video Characters for ASCII viewing [%1] Print: data frame failed [%1] Печать: ошибка фрейма данных [%1] Print (%2 chars) [%1] Печать (%2 символов) [%1] ignored SimpleDiskImage Cannot open '%1': %2 Не удалось открыть '%1': %2 Cannot read the header: %1. Не удалось прочитать заголовок: %1. Not a valid ATR file. Некорректный ATR-файл. Cannot create temporary file '%1': %2 Не удалось создать временный файл '%1': %2 Cannot read from file: %1. Не удалось прочитать из файла: %1. Cannot write to temporary file '%1': %2 Image size of '%1' is reported as %2 bytes in the header but it's actually %3. Размер образа '%1' указан в %2 байт в заголовке, на самом деле %3. Unknown sector size (%1). Неизвестный размер сектора (%1). Invalid image size (%1). Неверный размер образа (%1). Too many sectors in the image (%1). Слишком много секторов в образе (%1). The file '%1' has some unrecognized fields in its header. Заголовок файла '%1' содержит нераспознанные поля. Cannot resize temporary file '%1': %2 Не удалось изменить размер временного файла '%1': %2 DCM images are not supported yet. DCM-образы пока не поддерживаются. SCP images are not supported yet. SCP-образы пока не поддерживаются. DI images are not supported yet. DI-образы пока не поддерживаются. Cannot save '%1': %2 Не удалось сохранить '%1': %2 Cannot rewind temporary file '%1': %2 Не удалось переписать временный файл '%1': %2 Cannot read from temporay file %1: %2 Не удалось прочитать из временного файла %1: %2 Detailed geometry information will be lost when reopening '%1' due to ATR file format limitations. Детальная информация о геометрии будет потеряна при переоткрытии '%1' из-за ограничений формата ATR. Detailed disk geometry information will be lost when reopening '%1' due to XFD file format limitations. Детальная информация о геометрии диска будет потеряна при переоткрытии '%1' из-за ограничений формата XFD. XFD file format cannot handle this disk geometry. Try saving '%1' as ATR. Формат XFD не поддерживает такую геометрию диска. Попробуйте сохранить '%1' как ATR. Saving DCM images is not supported yet. Сохранение DCM-образов пока не поддерживается. Saving SCP images is not supported yet. Сохранение SCP-образов пока не поддерживается. Saving DI images is not supported yet. Сохранение DI-образов пока не поддерживается. Unknown file extension. Неизвестное расширение файла. Unknown file type. Неизвестный тип файла. Cannot create new image: Cannot create temporary file '%2': %3. Не удалось создать новый образ: не удалось создать временный файл '%2': %3. Untitled image %1 Без имени %1 [%1] Format ED denied. [%1] Форматирование ED отклонено. [%1] Format ED. [%1] Форматирование ED. [%1] Format ED failed. [%1] Ошибка форматирования ED. [%1] Speed poll. [%1] Запрос скорости. [%1] Get PERCOM block (%2). [%1] Получение блока PERCOM (%2). [%1] Set PERCOM block (%2). [%1] Установка блока PERCOM (%2). [%1] Format with custom sector skewing failed. [%1] Ошибка форматирования с нестандартным смещением сектора. [%1] Format with custom sector skewing (%2). [%1] Форматирование с нестандартным смещением сектора (%2). [%1] Format with custom sector skewing denied. [%1] Форматирование с нестандартным смещением сектора отклонено. [%1] Format. [%1] Форматирование. [%1] Format denied. [%1] Форматирование отклонено. [%1] Write sector %2 denied. [%1] Запись сектора %2 отклонена. [%1] Write sector %2 (%3 bytes). [%1] Запись сектора %2 (%3 байт). [%1] Write sector %2 failed. [%1] Ошибка записи сектора %2. [%1] Write sector %2 data frame failed. [%1] Ошибка записи фрейма данных сектора %2. [%1] Write sector %2 NAKed. [%1] Запись сектора %2 NAKed. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Чтение сектора %2 (%3 байт). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Ошибка чтения сектора %2. [%1] Read sector %2 NAKed. [%1] Чтение сектора %2 NAKed. [%1] Get status. [%1] Получение статуса. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] команда: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] Cannot format: %2 [%1] Форматирование не удалось: %2 [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Не удалось перейти к сектору %2: %3 Sector number is out of bounds. Номер сектора вне границ. [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Не удалось прочитать из сектора %2: %3. [%1] Cannot write to sector %2: %3. [%1] Не удалось записать в сектор %2: %3. SioWorker Cannot read command frame. Не удалось прочитать командный фрейм. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored because the image explorer is open. [%1] команда: $%2, aux: $%3 игнорирована, потому что открыт просмотр образа. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored. [%1] команда: $%2, aux: $%3 игнорирована. Disk 1 (below autoboot) Диск 1 (автозагрузка) Disk %1 Диск %1 Printer %1 Принтер %1 APE time downloader Загрузчик времени APE RespeQt Client RS232 %1 Device $%1 Устройство $%1 SpartaDosFileSystem Atari file system error Ошибка файловой системы Atari Cannot create file '%1'. Не удалось создать файл '%1'. Cannot write to '%1'. Не удалось записать в '%1'. StandardSerialPortBackend Cannot open serial port '%1': %2 Не удалось открыть порт '%1': %2 Cannot clear DTR and RTS lines in serial port '%1': %2 Не удалось очистить линии DTR и RTS порта '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking. Эмуляция запущена через стандартный последовательный порт на '%1' с рукопожатием %2. Cannot close serial port: %1 Не удалось закрыть порт: %1 Cannot set serial port speed to %1: %2 Не удалось установить скорость порта в %1: %2 Closest possible speed is %2. Ближайшая возможная скорость %2. %1 bits/sec %1 бит/сек Serial port speed set to %1. Скорость порта установлена в %1. Cannot retrieve serial port status: %1 Не удалось получить статус порта: %1 Cannot clear serial port read buffer: %1 Не удалось очистить буфер чтения порта: %1 Data frame checksum error, expected: %1, got: %2. (%3) Ошибка контрольной суммы фрейма, ожидалось: %1, получено: %2. (%3) Cannot read from serial port: %1 Не удалось прочитать из порта: %1 Serial port read timeout. Таймаут чтения порта. Cannot flush serial port write buffer: %1 Не удалось очистить буфер записи порта: %1 Serial port write timeout. Таймаут записи в порт. Cannot clear RTS line in serial port '%1': %2 Не удалось очистить линию RTS порта '%1': %2 Cannot clear DTR line in serial port '%1': %2 Не удалось очистить линию DTR порта '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking Cannot set serial port timeouts: %1 Не удалось установить таймауты порта: %1 Cannot set serial port event mask: %1 Не удалось установить маску событий порта: %1 Cannot wait for serial port event: %1 Ошибка при ожидании события порта: %1 Cannot create event: %1 Не удалось создать событие: %1 Cannot clear serial port write buffer: %1 Не удалось очистить буфер записи порта: %1 Cannot write to serial port: %1 Не удалось записать в порт: %1 TextPrinterWindow RespeQt - Printer text output RespeQt - Принтер Atari Output (Atascii) Atari Output (Ascii) toolBar Save to a file... Сохранить в файл... Save contents to a file (Ctrl+S) Save contents to a file Сохранить контент в файл Ctrl+S Clear Очистить Clear contents (Ctrl+C) Clear contents Очистить контент Ctrl+C Word wrap Перенос слов Toggle word wrapping (Ctrl+W) Toggle word wrapping Включение/выключение переноса слов Ctrl+W Print Send contents to printer (Ctrl+P) Send contents to printer Ctrl+P Atascii Font Toggle ATASCII fonts (Alt+F) Toggle ATASCII fonts Alt+F Font Size Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) (Alt+Shift+F) Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) Alt+Shift+F Hide/Show Ascii Hide/Show Ascii Printer Output (Alt+Shift+H) Hide/Show Ascii Printer Output Alt+Shift+H HideShow_Atascii Hide/Show Atascii Printer Output (Alt+H) Hide/Show Atascii Printer Output Alt+H Strip Line Numbers Strip Line numbers from the text output (Ctrl-S) Strip Line numbers from the text output Save printer text output Сохранить текст Text files (*.txt);;All files (*) Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*) Stripping Line Numbers.. The text does not seem to contain any line numbers!