AboutDialog version %1 wersja %1 About RespeQt O programie RespeQt <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <img src=":/icons/main-icon/RespeQt.ico" /> RespeQt, Atari Serial Peripheral Emulator for Qt Summary RespeQt emulates Atari SIO peripherals when connected to an Atari 8-bit computer with an SIO2PC cable. In that respect it's similar to programs like APE and Atari810. The main difference is that it's free (unlike APE) and it's cross-platform (unlike Atari810 and APE). Some features * Qt based GUI with drag and drop support. * Cross-platform (currently Windows and x86-Linux) * 15 disk drive emulation (drives 9-15 are only supported by SpartaDOS X) * Text-only printer emulation with saving and printing of the output * Cassette image playback * Folders can be mounted as simulated Dos20s disks. (read-only, now with SDX compatibility, and bootable) * Atari executables can be booted directly, optionally with high speed. * Contents of image files can be viewed / changed * RespeQt Client module ASPECL.COM. Runs on the Atari and is used to get/set Date/Time on the Atari plus a variety of other remote tasks. * Upto 6xSIO speed and more if the serial port adaptor supports it (FTDI chip based cables are recommanded). * Localization support (Currently for English, German, Polish, Russian, Slovak, Spanish and Turkish) * Multi-session support License Original code up to version 0.6.0 Copyright 2009 by Fatih Aygün. Updates since v0.6.0 Copyright 2012 by Ray Ataergin You can freely copy, use, modify and distribute RespeQt under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. Silk Icons: Copyright <a href="www.famfamfam.com">Mark James</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. Additional Icons by <a href="http://www.oxygen-icons.org/">Oxygen Team</a>. Used in this package under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader Copyright <a href="http://www.horus.com/~hias/atari/">Matthias Reichl.</a> Used in this package under GPL 2.0 license. Atascii Fonts by <a href="http://members.bitstream.net/~marksim/atarimac">Mark Simonson</a>. Used in this package under Freeware License. DOS files distributed with RespeQt are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain, and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. Contact Ray Ataergin, <a href="mailto:ray@atari8warez.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. Fatih Aygun, <a href="mailto:cyco130@yahoo.com">email</a>, Please include the word "respeqt" in the subject field. For SIO2PC/10502PC hardware purchase/support visit <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> </body></html> qrc:/documentation/about.html <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Credits <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; text-decoration: underline;"> * Ray Ataergin (Atari8Warez) for adding turkish translation and printer support. * Krzysztof Pyrkosz for adding language selection, polish translation, .PRO file support and other fixes and improvements. * Matthias Reichl for creating AtariSIO package, letting me use his high speed SIO codes and even getting his hands dirty with the Unix serial port backend. * Sebastian Bartkowicz for kindly donating one of his Candle'O'Sin I/O boards, thus giving me the possibility to support it and other FTDI chip based USB adaptors. License * RespeQt: Copyright 2009 by Fatih Aygün. You can freely copy, use, modify and distribute it under the GPL 2.0 license. Please see license.txt for details. * Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies). Used in this package under LGPL 2.0 license. * Silk Icons: Copyright by Mark James (famfamfam.com). Used in this package under Creative Commons Attribution 3.0 license. * AtariSIO Linux kernel module and high speed code used in the EXE loader: Copyright Matthias Reichl <hias@horus.com>. Used in this package under GPL 2.0 license. Contact To contact Fatih Aygün Just drop a line at cyco130@yahoo.com, please include the word "respeqt" in the subject field. To contact Ray Ataergin for SIO2PC/10502PC information send email to atari8warez@gmaail.com. For SIO2PC/10502PC hardware please visit www.atari8warez.for-the.biz </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Podziękowania * Krzysztof Pyrkosz za dodanie obsługi języków, polskie tłumaczenie i inne poprawki i ulepszenia. * Matthias Reichl za stworzenie pakietu AtariSIO i pozwolenie mi na używanie kodu SIO dla wysokich prędkości oraz osobiste zajęcie się obsługą linuksowego portu szeregowego. * Sebastian Bartkowicz za przekazanie płytki Candle'O'Sin I/O board, która dała szansę wsparcia jej oraz innych adapterów USB opartych na układach FTDI. Licencja * RespeQt: Copyright 2009 Fatih Aygün. Program może być kopiowany, używany, modyfikowany i dystrybuowany na licencji GPL 2.0. Szczegóły w pliku license.txt. * Qt libraries: Copyright 2009 Nokia Corporation i/lub jej oddziały. Użyta na licencji LGPL 2.0. * Silk Icons: Copyright Mark James (famfamfam.com). Użyta na licencji Creative Commons Attribution 3.0. * Moduł jądra AtariSIO Linux oraz kod szybkiego inicjalizatora EXE: Copyright Matthias Reichl &lt;hias@horus.com&gt;. Użyte na licencji GPL 2.0. Kontakt Napisz na adres cyco130@yahoo.com Proszę zawrzeć słowo "respeqt" w temacie. Tłumaczenie Uwagi do tłumaczenia na język polski proszę przesyłać na adres pyrkosz@o2.pl. </body></html> RespeQt: Atari Serial Peripheral Emulator for Qt RespeQt : Atari Serial Peripheral Emulator for Qt RespeQt: Emulator Szeregowych Peryferiów Atari dla Qt ApeTime [%1] Read date/time (%2). [%1] Odczyt daty/czasu (%2). [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 NAK. AspeCl [%1] Date/time sent to client (%2). [%1] Data/czas wysłane do klienta (%2). Swapped disk %1 with disk %2. Zamieniono dysk %1 z dyskiem %2. [%1] Invalid swap request for drives: (%2)-(%3). [%1] Nieprawidłowe polecenie zamiany dysków: (%2)-(%3). Unmounted disk %1 Odmontowany dysk %1 [%1] Swapped disk %2 with disk %3. [%1] Zamieniono dysk %2 z dyskiem %3. [%1] Unmounted disk %2 [%1] Odmontowany dysk %2 [%1] ALL images were remotely unmounted [%1] Wszystkie obrazy zostały zdalnie odmontowane [%1] Can not remotely unmount ALL images due to pending changes. [%1] Nie można zdalnie odmontować wszystkich obrazów ze względu na oczekiwane zmiany. [%1] Can not remotely unmount disk %2 due to pending changes. [%1] Nie można zdalnie odmontować dysku %2 ze względu na oczekiwane zmiany. [%1] Remotely unmounted disk %2 [%1] Zdalnie odmontowany dysk %2 [%1] Invalid drive number: %2 for remote unmount [%1] Nieprawidłowy numer dysku: %2 do zdalnego odmontowania [%1] RespeQt can't determine the folder where the image file must be created/mounted! [%1] RespeQt nie może ustalić katalogu, w którym plik obrazu musi zostać utworzony/zamontowany! [%1] Mount a Folder Image at least once before issuing a remote mount command. [%1] Zamontuj katalog przynajmniej raz, zanim wydasz zdalne polecenie montowania. [%1] Read data frame failed [%1] Czytanie ramki danych nie powiodło się [%1] Invalid image file attribute: %2 [%1] Nieprawidłowy atrybut pliku obrazu: %2 [%1] Can not create PC File: %2 [%1] Nie można utworzyć pliku (PC): %2 [%1] Image %2 mounted [%1] Obraz %2 zamontowany [%1] Unrecognized Client Request (%2). [%1] Nierozpoznane rządanie klienta (%2). [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 NAK. AtariFileSystem Atari file system error Błąd systemu plików Atari Cannot create directory '%1'. Nie można utworzyć katalogu '%1'. AtariSioBackend Cannot open serial port '%1': %2 Nie można otworzyć portu szeregowego '%1': %2 Cannot open AtariSio driver '%1': %2 Nie można otworzyć sterownika AtariSio '%1': %2 Cannot set AtariSio driver mode: %1 Nie można ustawić trybu sterownika AtariSio: %1 Cannot set AtariSio to autobaud mode: %1 Nie można ustawić trybu automatycznej prędkości sterownika AtariSio: %1 Cannot create the cancel pipe Nie można utworzyć cancel pipe Emulation started through AtariSIO backend on '%1' with %2 handshaking. Emulacja rozpoczęta przez AtariSio na '%1' z negocjacją %2. Cannot close serial port: %1 Nie można zamknąć portu szeregowego: %1 Cannot stop AtariSio backend. Nie można zatrzymać sterownika AtariSio. Cannot set AtariSio speed to %1: %2 Nie można ustawić prędkości AtariSio na %1: %2 %1 bits/sec %1 bps Serial port speed set to %1. Prędkość portu szeregowego ustawiona na %1. Illegal condition using select! Wybrano błędne warunki! Cannot read data frame: %1 Nie można odczytać ramki danych: %1 Cannot write data frame: %1 Nie można zapisać ramki danych: %1 Cannot write command ACK: %1 Nie można zapisać ACK dla komendy: %1 Cannot write command NAK: %1 Nie można zapisać NAK dla komendy: %1 Cannot write data ACK: %1 Nie można zapisać ACK dla danych: %1 Cannot write data NAK: %1 Nie można zapisać NAK dla danych: %1 Cannot write COMPLETE byte: %1 Nie można zapisać bajtu COMPLETE: %1 Cannot write ERROR byte: %1 Nie można zapisać bajtu ERROR: %1 Cannot write raw frame: %1 Nie można zapisać surowej ramki: %1 Block too long. Blok zbyt długi. Command not acknowledged. Komenda nie została zatwierdzona. Command timeout. Przekroczono czas komendy. Checksum error. Błąd sumy kontrolnej. Device error. Błąd urządzenia. Data frame not acknowledged. Ramka danych nie została zatwierdzona. Unknown AtariSio driver error. Nieznany błąd sterownika AtariSio. AtariSIO is only available under Linux. AtariSio jest dostępne tylko w systemie linuks. AutoBoot [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 NAK. [%1] Speed poll. [%1] Badanie prędkości. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Odczyt sektora %2 (%3 B). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Odczyt sektora %2 nieudany. [%1] Get status. [%1] Pobierz stan. [%1] Atari is jumping to %2. [%1] Atari przechodzi do %2. [%1] Get chunk %2 (%3 bytes). [%1] Pobranie części %2 (%3 B). [%1] Get chunk info %2 (%3 bytes at %4). [%1] Pobranie informacji o części %2 (%3 B na %4). Cannot open file '%1': %2 Nie można otworzyć pliku '%1': %2 Unexpected end of file, needed %1 more Nieoczekiwany koniec pliku, wymagane %1 więcej Cannot read from file '%1': %2. Nie można czytać z pliku '%1': %2. Cannot load file '%1': The file doesn't seem to be an Atari DOS executable. Nie można wczytać pliku '%1': To nie jest plik wykonywalny Atari DOS. The executable '%1' is broken: Unexpected end of file, needed %2 more. Plik wykonywalny '%1' jest uszkodzony: Niespodziewany koniec pliku, potrzebne %2 więcej. The executable '%1' is broken: The end address is less than the start address. Plik wykonywalny '%1' jest uszkodzony: Adres końca jest mniejszy niż adres początku. Cannot open the boot loader: %1 Nie można otworzyć inicjalizatora plików wykonywalnych: %1 AutoBootDialog Boot executable Inicjowanie pliku wykonywalnego Keep dialog Open to reboot with this file more than once Zachowaj otwarte okno dialogowe aby restartować z tym plikiem wiele razy Please reboot your Atari. Don't forget to remove any cartridges and disable BASIC by holding down the Atari Option button if necessary. Wykonaj restart Atari. Pamiętaj o usunięciu kartridży oraz jeśli to konieczne wyłączeniu BASICa poprzez trzymanie wciśniętego klawisza Option. Atari is loading the booter. Atari wczytuje program inicjujący. Atari is loading the program. For some programs you may have to close this dialog manually when the program starts. Atari wczytuje program. W niektórych przypadkach konieczne może być ręczne zamknięcie tego okna po uruchomieniu programu. BootOptionsDialog Folder Boot Options Opcje startowe folderu Folder Image Boot Options Opcje startowe folderu Select the DOS you want to boot your Atari with Wybierz DOS, z którym chcesz startować Atari AtariDOS 2.x MyDOS 4.x DosXL 2.x SmartDOS 6.1D SpartaDOS 3.2F MyPicoDOS 4.05 (Standard) Disable high speed SIO Wyłącz szybkie SIO (Check if you're already using a high-speed OS) (jeśli używasz OS z szybkim SIO) Apply Zastosuj CassetteDialog RespeQt is ready to playback the cassette image file '%1'. The estimated playback duration is: %2:%3 Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. RespeQt jest gotowy do odtwarzania obrazu kasety '%1'. Przybliżony czas odtwarzania to: %2:%3 Wykonaj wszystko co konieczne do załadowania tego obrazu kasety np. uruchom ponownie Atari trzymając Start i Option lub wpisz "CLOAD" w BASICu. Kiedy usłyszysz sygnał, naciśnij przycisk OK poniżej i jednocześnie naciśnij dowolny klawisz Atari. Playing back cassette image. Estimated time left: %1:%2 Odtwarzanie obrazu kasety. Przybliżony pozostały czas: %1 %2 Cassette image playback Odtwarzanie obrazu kasety Do whatever is necessary in your Atari to load this cassette image like rebooting while holding Option and Start buttons or entering "CLOAD" in the BASIC prompt. When you hear the beep sound, push the OK button below and press a key on your Atari at about the same time. Wykonaj wszystko co konieczne do załadowania tego obrazu kasety np. uruchom ponownie Atari trzymając Start i Option lub wpisz "CLOAD" w BASICu. Kiedy usłyszysz sygnał, naciśnij przycisk OK poniżej i jednocześnie naciśnij dowolny klawisz Atari. CassetteWorker Cannot open '%1': %2 Nie można otworzyć '%1': %2 Cannot read '%1': %2 Nie można odczytać '%1': %2 Cannot open '%1': The header does not match. Nie można otworzyć '%1': Nagłówek nie jest zgodny. [Cassette]: File description '%2'. [Kaseta]: Opis pliku '%2'. Cannot open '%1': Unknown chunk header %2. Nie można otworzyć '%1': Nieznany nagłówek bloku %2. [Cassette] Playing record %1 of %2 (%3 ms of gap + %4 bytes of data) [Kaseta] Odtwarzanie rekordu %1 z %2 (%3 ms przerwy + %4 B danych) CreateImageDialog Total image capacity: %1 bytes (%2 K) Całkowita pojemność obrazu: %1 B (%2 KB) Create a disk image Tworzenie obrazu dysku Standard single density Standardowa pojedyncza gęstość Standard enhanced (also called medium or dual) density Standardowa zwiększona (średnia) gęstość Standard double density Standardowa podwójna gęstość Double sided double density Dwustronny, podwójna gęstość Double density harddisk Dysk twardy podwójnej gęstości Custom Własny Number of sectors: Liczba sektorów: Sector density: Gęstość sektora: Single (128 bytes per sector) Pojedyncza (128 B / sektor) Double (256 bytes per sector) Podwójna (256 B / sektor) 512 bytes per sector 512 B / sektor 8192 bytes per sector 8192 B / sektor Total image capacity: 92160 bytes (90 K) Całkowita pojemność obrazu: 92160 B (90 KB) Dialog Dialog Okno dialogowe DiskEditDialog No file system Brak systemu plików Atari Dos 1.0 Atari Dos 2.0 Atari Dos 2.5 MyDos SpartaDos RespeQt - Exploring %1 RespeQt - przeglądanie %1 Extract files Wyodrębnij pliki Text conversion is on Konwersja tekstu włączona Text conversion is off Konwersja tekstu wyłączona Confirmation Potwierdzenie Are you sure you want to delete selected files? Czy jesteś pewny, że chcesz skasować wybrane pliki? MainWindow toolBar Pasek narzędzi Go to the parent directory Idź do katalogu nadrzędnego Add files... Dodaj pliki... Add files to this directory Dodaj pliki do tego katalogu Extract files... Wyodrębnij pliki... Extract selected files Wyodrębnij wybrane pliki Text conversion Konwersja tekstu Delete Skasuj Delete selected files Skasuj wybrane pliki Del Print Drukuj Print Directory Listing Drukuj zawartość katalogu DiskGeometry Single density diskette Dyskietka o pojedynczej gęstości Enhanced density diskette Dyskietka o zwiększonej gęstości Double density diskette Dyskietka o podwójnej gęstości Quad density diskette Dyskietka o poczwórnej gęstości %1 sectors single density hard disk %1 sektorowy dysk twardy pojedynczej gęstości %1 sectors double density hard disk %1 sektorowy dysk twardy podwójnej gęstości %1 sectors * %2 bytes hard disk %1 sektorowy * %2 bajtowy dysk twardy %1 %2 tracks/side %3 sectors/track %4 bytes/sector diskette %1 Dyskietka %2 ścieżek / stronę %3 sektorów / ścieżkę %4 B / sektor Double sided Dwustronny Single sided Jednostronny SD Diskette Dyskietka SD ED Diskette Dyskietka ED DD Diskette Dyskietka DD QD Diskette Dyskietka QD %1 sector SD HardDrive %1 sektor SD Twardy dysk %1 sector DD HardDrive %1 sektor DD Twardy dysk %1 sector, %2 bytes/sector HardDrive %1 sektor, %2 bajty/sektor Twardy dysk %1 %2 tracks/side, %3 sectors/track, %4 bytes/sector diskette %1 %2 ścieżki/strona, %3 sektory/ścieżki, %4 bajty/sektor dyskietka DS DS SS SS %1 (%2k) DiskImageAtx Cannot open '%1': %2 Nie można otworzyć '%1': %2 Cannot read the header: %1. Nie można odczytać nagłówka: %1. Not a valid ATX file. To nie jest prawidłowy plik ATX. VAPI version %1: %2 VAPI wersja %1: %2 Tracks=%1 Sectors=%2 Ścieżki=%1 Sektory=%2 sector number=%1 status=%2 position=%3 start=%4 numer sektora=%1 status=%2 pozycja=%3 start=%4 Too many sectors in the image (%1). Zbyt wiele sektorów w obrazie (%1). [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Nie można przejść do sektora %2: %3 Sector number is out of bounds. Numer sektora poza granicami. Bad sector Błędny sektor [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Nie można czytać z sektora %2: %3. DiskImagePro Cannot open '%1': %2 Nie można otworzyć '%1': %2 Cannot read the header: %1. Nie można odczytać nagłówka: %1. Not a valid PRO file. To nie jest prawidłowy plik PRO. Too many sectors in the image (%1). Zbyt wiele sektorów w obrazie (%1). [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Nie można przejść do sektora %2: %3 Sector number is out of bounds. Numer sektora poza granicami. Duplicate sector: %1 dupnum: %2 Sektor zduplikowany: %1 nr: %2 Error in .pro image: sector: %1 dupnum: %2 Błąd w obrazie PRO: sektor: %1 nr: %2 Bad sector Błędny sektor [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Nie można czytać z sektora %2: %3. DocDisplayWindow RespeQt User Manual Instrukcja Użytkownika RespeQt <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><title>RespeQt User Manual</title><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RespeQt User Manual version 0.8.8 Introduction RespeQt is a cross-platform, free and open source Atari 8-bit serial peripheral emulator. The name is an acronym for Atari serial peripheral emulator for Qt, Qt being the cross-platform application development framework used by RespeQt. You can download RespeQt from the <a href="http://sourceforge.net/projects/respeqt/">SourceForge project page</a>. RespeQt emulates various Atari 8-bit peripherals like disk drives and printers via a SIO2PC cable. If you are familiar with software like SIO2PC, APE, Atari810, AtariSlO etc., you probably won’t have any problems getting used to RespeQt. Even though RespeQt is not fully mature yet, it is easy to use and, despite its shortcomings, has many features that you may find useful, the highlights being: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cross-platform GUI with drag and drop support </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">15 emulated disk drives with support for 512 bytes per sector disk images </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">High speed operation up to 6 times faster than the normal speed (With compatible OS / DOS) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to use PC folders as emulated disks </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disk image explorer for viewing and modifying disk image contents </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ability to run Atari executable without messing with disc images and Doses </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer emulation </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cassette image playback </li></ul> System Requirements RespeQt currently runs under Windows and Linux but porting to Mac OS X and other Unix-like operating systems shouldn’t require too much effort. The absolute minimums aren’t easy to tell but a modern Linux distribution with Qt 4.6 libraries or a Windows XP (or newer) is recommended. Although RespeQt is reported to run on a Pentium 233 MMX, a modem processor and a decent amount of RAM is strongly recommended for smooth operation. It runs fine on 64-bit CPUs. In order to do anything useful with RespeQt, you will need an Atari 8-bit computer and a SIO2PC cable. SIO2PC cable is an interface that connects the Atari’s serial bus to the PC’s serial port. Since many newer PCs lack a real serial port, you may need a UART card, or a high quality RS232-to-USB adapter (FTDI chip based devices were tested successfully, others may not work as intended) or a SIO2PC USB interface (instead of serial), If you opt for the later however, please note that the “AtariMax SIO2PC Universal Interface USB Edition” is not supported as it uses proprietary USB device drivers. You can get a custom made RS232 based SIO2PC cable from <a href="http://www.atari8warez.com">Atari8Warez</a> or a standard RS232 based SIO2PC interface from AtariMax. You don’t need any real Atari disk drives or printers to use RespeQt. Installation On Windows, RespeQt comes with all the required DLLs in a ZIP file. Just unzip the archive to a folder and run respeqt.exe. You may manually create shortcuts on your desktop, start menu and quick launch bar if you want. Future releases may include an installer but it doesn’t exist yet. On Linux, RespeQt comes as a gzipped source tarball. You will need Qt 4.6 libraries and build tools to compile. After installing them, please follow the instructions in compile.txt that comes in the tarball. Future versions may include pre-built packages for popular distributions but they don’t exist yet. If you want to use the AtariSlO backend, which is highly recommended if you have a real RS-232 serial port, you will need the AtariSlO package. Please follow the documentation that comes with that package to compile and install it. Configuration In order to be able to use RespeQt, you need to configure it to suit your hardware. When it’s running for the first time, a dialog will pop up asking you if you wish to open the configuration dialog. Click “Yes” to open the Options dialog. You can also access this dialog from the Tools/Options menu item. On Linux, you have to choose a serial I/O backend first. If you have installed the AtanSlO package and you have a RS-232 port, the recommended way is to use the AtariSlO backend. If you have a USB adapter or you don’t want to use AtariSIO for any other reason, choose the standard serial port backend. This is also the only available backend on Windows. Configuring the standard serial port backend First, enter a port name. On Windows, it should be something like COM1, COM2 etc. Check the device manager to see which one of them is installed. On Linux, it should be /dev/ttyS0, /dev/ttyS1 etc. for RS-232 ports or /dev/ttyUSB0, /dev/ttyUSB1 etc. for USB adapters. Next, you will have to select a handshaking method. The handshaking method tells RespeQt which one of the RS-232 pins is connected to Atari’s command line. There are 3 supported methods: RI, DSR and CTS. Check your SIO2PC interface’s documentation to learn which one of them is used for your cable. The “High speed mode baud rate” combo box selects the transfer speed to be used for the high speed mode. Some OS /DOS for the Atari supports higher transfer speeds than the standard 19200 bits per second. Not all DOS /OS are capable of using 3x speed and some treat 2x as a special case for XF551 drives, so you may need some experimentation to find the best setting. 1x option is provided for unreliable connections, like when using a cheap USB adapter or when running RespeQt under virtualization software. If your serial port supports arbitrary bit rates, you may check the “Use non-standard” speeds check box and select a POKEY divisor to be used in high speed mode, the lower the divisor, the higher the speed. The exact formula for the nominal speed is: baudRate = clock/ (2*(divisor+7)) Where dock is ~1,773,447 for PAL, and ~1,789,772 for NTSC, however, it’s not always possible to reach nominal speeds. So, 1x is divisor 40, 2x is divisor 16 and 3x is divisor 8. Divisor 0 is ~l26kbits/second and that means approximately 6x. Please note that very few OS /DOS will be able to function with such high speeds. Currently the only tested software that can reach divisor 0 with RespeQt is the hisio OS patch. Also note that not all RS232 ports /adapters will support arbitrary bit rates. As a final warning, some Atari 8-bit computers have capacitors connected to their SIO lines that can interfere with high speed transfers. In short, speeds beyond 3x are not guaranteed to work in every case. Configuring AtariSIO backend Note: AtariSIO is available under Linux only! After installing and running the AtariSIO module and making sure that you have the required permissions, you just need to enter a device name which should be /dev/atarisio0 under normal circumstances and select a handshaking method as described above for the standard serial port backend. Please refer to AtariSIO documentation on how to build and install AtariSIO. Usage After making sure that you installed and configured RespeQt correctly, you can start using it with your Atari. If you used similar software before, it should be fairly straight forward. Disk images Instead of using real disks, RespeQt uses disk images. These are regular files that contain an image of an Atari disk. There are several formats, the most common being the .atr format, currently RespeQt only supports .atr, .xfd, atx (preliminary), and .pro formats. Future releases will provide support for .scp, .dcm, .di and gzipped (.atz. atr.gz, .xfz and .xfd.gz) formats. RespeQt emulates 15 disk drives. You can see one slot for each of them labeled D1 through DO (letter O). D9 through DO are only supported by SpartaDOS X and compatible DOS (see SDX manual for details on supported disk drive identifiers). You can mount a disk image by: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dragging and dropping a file to the desired slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Disk/Mount disk image” menu item (the first available slot will be used) </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the “Mount disk image” tool button available in each slot </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Right dicking on a slot and selecting the “Mount disk image” menu item </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selecting a recently used disk image from the “Disk” menu </li> <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By pressing Alt + 1 through Alt + O (letter O) </li></ul> You can see the result of your operation in the log display which is below the disk slots, if the operation is completed successfully, your Atari should be able to see the mounted disk image just like a real disk in a real drive. You can use the tool buttons and context menu items to perform other operations like saving the disk image, enabling write protection for the image, reverting the image to its last saved state, ejecting (unmounting) the image, creating a new image and so on. You can also swap images using drag and drop. Folder Images Folder images provide a similar function to the features variously named as “PC mirror’, “Simulated disk”, “Share point” etc. by other peripheral emulators. This is basically a simulated Atari disk. Instead of a disk image, you can mount a folder in your PC that contains some Atari files and Atari will see it as a disk with the same files in it. Currently, the mounted folder will be seen as a standard DOS 2.0s disk and it’s sequantial access and read-only. Folder Images are compatible with AtariDOS, MyDOS, all versions of Spartados and SpartaDOS X. There may be issues with other DOS. The folder images are also bootable as of version 0.8.5, but since the folder image is a simulation of a standard DOS 2.0 disk, you can only boot into a DOS that is compatible with AtariDOS disk structure. There are two exceptions to this, first one is SpartaDOS, RespeQt will allow you to boot into a 3.2f version of SpartaDOS but there are some limitations. RespeQt will also allow you to boot into the standard version of MyPicoDOS 4.05. See the following section for for details and limitations: Folder boot details and limitations: To boot your Atari with a Folder Image, first mount a PC folder to disk slot 1 (D1:). Once mounted, right-click on the Folder name and select Folder Boot Options from the menu, select the DOS you would like the boot and click Apply. make sure RespeQt is ready to receive commands from your Atari and finally turn your Atari ON, selected DOS will be booted. You must select a DOS boot option if you mounted a Folder Image for the first time and you want to boot your Atari from that folder whenever the folder is mounted. You normally only select the DOS option once for each Folder Image. The Folder will remain bootable with the same DOS between RespeQt sessions. Warning: RespeQt will copy the necessary DOS files into the mounted PC Folder to make it bootable. Do not keep any other DOS files (like dos.sys, dup.sys etc..) on that folder as they will be erased/replaced. Note that you don't need to supply any DOS files, RespeQt supplies the files necessary to boot your computer. These DOS files are copyright of their respective owners, Atari8Warez and RespeQt distributes those files with the understanding that they are either abandonware or public domain and are widely available for download through the internet. If you are the copyright holder of one or more of these files, and believe that distribution of these files constitutes a breach of your rights please contact <a href="mailto:ray@atari8warez.com">Atari8Warez</a>. We respect the rights of copyright holders and won't distribute copyrighted work without the rights holder's consent. The following DOSes can be booted from a Folder Image: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari DOS 2.5 RespeQt Folder images are fully compatible with this DOS, you can boot the DOS and load drivers and binary files (autorun.sys) during the boot process. RespeQt supplies the dos files (dos.sys, dup.sys) and the ramdisk driver (ramdisk.com). You can add your own autorun.sys file by copying the file into the folder $bootata which is located in RespeQt application directory. You can also use DOS 2.0 instead of 2.5 by simply replacing the dos.sys and dup.sys in $bootata folder with the ones from a DOS 2.0 disk. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyDOS 4.5 This DOS is disk structure compatible with AtariDOS, so everything that's said for AtariDOS 2.5 above is also valid for MyDOS. Boot files folder for MyDOS is $bootmyd </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MyPicoDOS 4.05 This game DOS is provided to support Folder Images which hold Atari games. You can quickly boot and start your games conveniently from a PC Folder. Only standard version of MyPicoDOS is provided and supported. When selecting MyPicoDos as your boot DOS there is an extra option on the menu to disable high speed SIO code built into this DOS. If checked, this option will instruct MyPicoDOS to run in normal speed. This may be necessary under certain configurations. One example is if you are using an Ultimate 1MB board on your Atari with high-speed OS enabled. MyPicoDOS used in high-speed mode will conflict with the high-speed OS on the Atari, so checking this option and booting and running MyPicoDOS in normal speed will solve this problem. RespeQt will also automatically generate a piconame.txt file during the Folder Image boot process. So if you have game files with long file names they will be displayed with their full names when MyPicoDOS menu appears. piconame.txt file will only be created/updated when you boot, so if you add more game files to your PC folder during your MyPicoDOS session they will not show with long names until you reboot. Boot files folder for MyPicoDOS is $bootpic. it is not recommanded to modify this folder, unlike AtariDOS and MyDOS there are no customizations you can make for MyPicoDOS. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SpartaDOS 3.2f SpartaDOS is not compatible with AtariDOS. Its disk/file structure and boot scheme is completely different. So this DOS is only partly (and I would say rather crudely) supported. You will be able to boot SpartaDOS version 3.2f from a Folder Image with the following limitations: </li></ul> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To boot SpartaDOS from an AtariDOS structured Folder Image is an impossible task. So RespeQt uses some (not so elegant) tricks to coherce SpartaDOS into booting from an AtariDOS compatible Folder Image by giving it the impression that it's booting from a SpartaDOS formatted disk. Once the boot is completed RespeQt forces SpartaDOS to re-detect the Folder Image as an AtariDOS formatted disk so that it can display and manipulate the files within the folder. The mechanics of this scheme necessarly limits the boot proccess in the following ways: </li> <ul type="circle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 3;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not load drivers or run an autorun.bat file during the boot process </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Once booted from, a Folder Image won't be bootable again until you right-click on the Folder Image name, select Folder Boot Options, select SpartaDOS 3.2f f and click Apply. This will reset the Folder Image boot files and will make the folder bootable once again. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can not modify/delete files in the boot files folder $bootspa </li></ul> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The restrictions and limitations may be lifted in the upcoming versions of RespeQt. </li></ul> Running Atari executables Most Atari programs floating around on the internet come as Atari DOS executables. These files may have .exe, .com, .xex or any other extension. Instead of messing with disk image software and DOS, you may directly run these files in your Atari using RespeQt. You can either drag and drop a file with .exe, com or .xex extension into any slot or you can use the menu item “File/Boot Atari executable” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be loaded and run. The executable booter has an optional high speed code which will allow you to load programs a lot faster. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use high speed executable loader” check box. The high speed code is not able to cope with higher speeds than divisor 3 so check your configuration before attempting to load a file in this way. Please note that this feature is not compatible with every executable and, in practice, it’s not even possible to implement such a loader. High speed loader has even more issues. So there will always be some programs that you won’t be able to run with the executable booter but hopefully the number of the compatibility problems will decrease with future versions of RespeQt. Image explorer Warning: This feature is constantly under development and may change with each release, so use it with caution. As mentioned above, RespeQt uses disk images instead of real disks. These images may contain Atari files and it’s not always easy to extract them from an image or to add a file into an image. By clicking the ‘Image properties’ tool button or by using the context menu, you can explore the files in a mounted disk image. There are various file systems (ways of putting files in a disk) used by Atari. RespeQt supports the most common one, the Atari Dos file system (including the most used variants, like Dos 2.5 and MyDos) fully, including MyDos style subdirectories. It also has read-only support for SpartaDos file system. Other file systems (like Dos 3.0) are not supported at the moment. By using the tool bar buttons in the image explorer, you can drag and drop, extract, add, delete Atari files with optional text conversion. You can also drag and drop files between different images and rename files by pressing F2 after selecting the name or extension of a file. You can print a directory of files by clicking on the printer button. Cassette images RespeQt can playback cassette images in .cas format. These are PC files that contain data extracted from an Atari cassette. You can either drag and drop a file with .cas extension into any slot or you can use the menu item “File/Playback cassette image” to access this feature. A dialog with the necessary instructions will pop up and the file will be played back. The cassette emulator can be configured to ignore the baud rate that is embedded in the image file in favor of a custom one. This may speed up the load times but can cause compatibility problems. You can enable/disable it with the “Tools/Options/Emulation/Use custom baud rate for cassette emulation” check box. When enabled, you can use the spin box below to set the custom baud rate. The available values range from 425 through 875 bps. These values are the lowest and highest speeds that the Atari OS can process. The normal speed is 600 bps. The cassette emulation does not support rewinding or seeking in the images. This may change in the future versions. Printer output RespeQt emulates a generic text-only Atari printer. It only emulates the first printer device, that is “P1:” You can view, save or print the emulated printer output using the “File/View printer text output”. Support for ASCII and ATASCII is provided. Running multiple instances of RespeQt (Sessions) RespeQt allows you to save and load your disk sessions, that is, the order and names of the mounted images and their settings. You can access this feature from the “File/Open session” and “File/Save session” menu items. As of version 0.8.2 RespeQt fully implements multi session capability. This means you can now launch multiple instances of RespeQt using different session files and have different configurations for each session. This makes possible serving more than one Atari computer from one PC so long as you have more than one COM port and SIO2PC cable available. Simply create different sessions with different settings and save them to a permanent session file (a file with .respeqt file extension). If you plan on serving more than one Atari computer simultaneously, make sure that the PC is fast enough to handle similtaneous SIO requests as Atari SIO is very time critical and can fail if the requests are not serviced in a timely fashion. Experiment with the multi-session capability and verify that it can be run reliably before you put it on serious use. The following parameters can be configured for individual sessions (stored in each session file) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Backend </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO driver name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Atari SIO handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port name </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port handshaking method </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port speed </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Serial port Pokey divisor </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Use of High speed exe loader </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom cassette baud rate </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Main window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Printer window screen geometry </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Preferred Language (if you need to run different language sessions) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Other session related parameters (like showing/hiding certain windows etc...) </li></ul> The following configuration parameters are global and apply to all sessions (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">First Time flag (indicates it's the first time ever RespeQt was launched on that computer) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Disk image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Folder image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Cassette image directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Executable file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Extract directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Saved Printer file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Last Session file directory </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minimize to tray option </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Recently mounted disk image file list </li></ul> The following configuration parameters apply when RespeQt is launched without a session file (stored in Windows registry) <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif'; font-size:medium;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mounted disk image file list </li></ul> To launch a session, create a shortcut (Windows) or a link (Unix/Linux) in a folder with the session file name as a command line argument: An example of a shortcut for Windows would be: "C:\Program Files\RespeQt\respeqt.exe" C:\Program Files\RespeQt\session.respeqt RespeQt client software for the Atari (AspeCl) RespeQt also implements a client server device ($46) which communicates with the client module AspeCl that runs on the Atari computer. AspeCl is a general purpose client module and incorporates the following functionalities: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Downloading the Date/Time from the PC and setting it on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Turning the Date/Time line ON or OFF on the Atari computer (SpartaDos v2.5 and up only) </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Swapping RespeQt mounted disk images. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Unmounting RespeQt mounted disk images. A single image or ALL images at once. </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely Mounting an existing disk image. Image must reside in the "Last Folder Image Directory" of RespeQt </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely creating and mounting a new disk image in RespeQt in Single, Enhanced, DD, DSDD and Harddisk formats. The new disk image will reside in the "Last Folder Image Directory" </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remotely toggling auto-save feature of a mounted disk image </li> <li style=" font-family:'Arial,Helvetica,sans-serif';" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">AspeCl keeps you updated with a plenty of on-screen status/info/error messages, when and If this verbosity is a concern (i.e. the screen must be left undisturbed), you can run it with I/O redirection, sending the screen output to the NULL device (or to another actual device like a printer or a disk file), effectively eliminating screen interaction but still being able to keep a log of AspeCl activities.. For example: ASPECL DMGAMES01.ATR >>NULL will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot without any info/error messages displayed on the screen. The disk slot number used for mounting the image file will not be displayed back either. Similarly: ASPECL DMGAMES01.ATR >>PRN: will mount the image file GAMES01.ATR to the first available disk slot and will log all info/error messages to the printer. </li></ul> AspeCl Usage (command line switches, at least one must be specified) Aspecl TS | TO | TF | DA | DS | DU | DM | DN TS => Set Date/Time on Atari TO => Set Date/Time on Atari and turn TD Line ON TF => Set Date/Time on Atari and turn TD Line OFF DA[d/*] => Toggle Auto-Commit ON or OFF on a given disk (d) (where d is 1 to 9 and J to O, following SDX naming conventions) or on all (*) disks. Toggling auto-commit switch to ON will commit all pending changes to the affected disk image and all future changes will be comitted automatically. If the toggle is set ON on a newly created and mounted disk image (mounted locally by RespeQt), operator intervention will be required from the RespeQt side to assign a permanent file name to the image file before it's saved to PC hard disk. DS[dd] => Swap disks, where dd represents the drive numbers to be swapped (i.e DS1J will swap disks 1 and 10) DU[d/*] => Unmount disk(s). Will either unmount a single disk [d], or all disks [*]. Unmount will not unmount disks that have changes until the changes are commited. Disks set to "auto-commit" in RespeQt will be unmounted immediately as the changes to these images are commited automatically as they occur. So if there are pending changes for a disk when you want to unmount it remotely, first issue a DA remote command to the same disk to toggle auto-commit. Once auto-commit is toggled ON any pending changes will be commited to disk. You can then issue the DU command to unmount that disk remotely. DM[fname.ext] => Mount an existing disk image command will mount a supported disk image file (.atr, .atx, etc) into the first available disk slot. Command will return the used disk slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file resides on PC. RespeQt will look for the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to find the remotely requested disk image file. DN[fname.ext].[1/2/3/4/5/6] => Create and mount a new disk image. Will create a new disk image with the given name, and mount it. The disk image will be created in the "Last Folder Image Directory" used by RespeQt and be mounted on the first available disk slot. Command will return the used slot number to the Atari. It is important to note that RespeQt needs to know where the disk image file will reside on PC. RespeQt will save the disk image file in the "Last Folder Image Directory". A Folder Image is a window into one of the PC directories where your Atari files may reside. This Folder Image does not need to be currently mounted to RespeQt but must have been mounted at least once before so that RespeQt knows the name of this directory. If a Folder Image has never been mounted, RespeQt will display an error message indicating that it does not know where to save the remotely created disk image file. The Disk Image can be created in the following capacities: 1 - Standard Single Density (90KB) 2 - Standard Enhanced density (130KB) 3 - Standard Double Density (180KB) 4 - Double sided, double density (360KB) 5 - Double density Harddisk (256 bytes/sec, 65535 sectors, 16MB) 6 - Quad density Harddisk (512 bytes/sec, 65535 sectors, 32MB) Example: ASPECL DNmyhd.atr.6 => will create and mount a quad density harddisk .atr image with the name myhd And here's an example of invoking AspeCl with multiple command line switches: ASPECL TF DS18 DMBASICXE.ATR => will set the date/time and turn TD line OFF, will swap disks 1-8, and will mount basicxe.atr disk image to the first available disk slot, returning back the slot number to Atari. AspeCl compatibility AspeCl is currently a command line based client which is fully compatible with and runs only under SpartaDos (v2.5 and up) and SpartaDos X versions. A seperate menu driven client for menu based DOS (like AtariDOS and MyDos versions) will be available in the future. Some of the functionality in AspeCl also depend on the underlying DOSes capabilities. For example setting the Date/Time from the PC is a DOS dependent feature as it requires specific Date/Time drivers from the DOS. Other functionality like mounting/unmounting/swapping disk or folder images are DOS independent and therefore are available under different DOSes. Apetime RespeQt as of v0.8.5 no longer supports ApeTime (Date/Time downloader utility) from the AtariMax APE package. The support code has been removed from the source. Please use AspeCl for Date/Time download and other remote functionality. Original RespeQt code up to version 0.6 Copyright (2010), Fatih Aygün Updates since version 0.6 Copyright (2012), Ray Ataergin (www.atari8warez.com) <a href="index.html">Back to Main Page</a> </body></html> qrc:/documentation/RespeQt User Manual-English.html toolBar Pasek narzędzi Print Drukuj Print User Manual Drukuj Instrukcję Użytkownika Ctrl+P Dos10FileSystem Atari file system error Błąd systemu plików Atari Cannot create file '%1'. Nie można stworzyć pliku '%1'. Cannot open '%1': %2 Nie można otworzyć '%1': %2 Directory is full. Katalog jest pełny. Cannot read from '%1': %2 Nie można odczytać z '%1': %2 Cannot write to '%1': %2 Nie można zapisać do '%1': %2 Cannot read '%1': %2 Nie można odczytać '%1': %2 Cannot insert '%1': %2 Nie można dodać '%1': %2 Cannot find a suitable file name. Nie można znaleźć odpowiedniej nazwy pliku. Disk is full. Dysk jest pełny. Sector write failed. Nieudany zapis sektora. Sector read failed. Nieudany odczyt sektora. Cannot delete '%1': %2 Nie można usunąć '%1': %2 File number mismatch. Niezgodny numer pliku. Bitmap write failed. Nieudany zapis bitmapy. FileTypes ATR disk image Obraz dysku ATR gzipped ATR disk image Obraz dysku ATR (gzip) XFD disk image Obraz dysku XFD gziped XFD disk image Obraz dysku XFD (gzip) DCM disk image Obraz dysku DCM gzipped DCM disk image Obraz dysku DCM (gzip) SCP disk image Obraz dysku SCP gzipped SCP disk image Obraz dysku SCP (gzip) DI disk image Obraz dysku DI gzipped DI disk image Obraz dysku DI (gzip) PRO disk image Obraz dysku PRO gzipped PRO disk image Obraz dysku PRO (gzip) VAPI (ATX) disk image Obraz dysku VAPI (ATX) gzipped VAPI (ATX) disk image Obraz dysku VAPI (ATX) (gzip) CAS cassette image Obraz kasety CAS gzipped CAS cassette image Obraz kasety CAS (gzip) Atari executable Plik wykonywalny Atari gzipped Atari executable Plik wykonywalny Atari (gzip) unknown file type nieznany typ pliku FolderImage Cannot mirror '%1' in '%2': No suitable Atari name can be found. Nie można odwzorować '%1' w '%2': Nie można znaleźć odpowiedniej nazwy Atari. Cannot mirror %1 of %2 files in '%3': Atari directory is full. Nie można odwzorować %1 z %2 plików w '%3': Katalog Atari jest pełny. Folder image Folder GzFile gzdopen() failed. Nieudane gzdopen(). gzseek() failed. Nieudane gzseek(). MainWindow Clear messages Usuń wiadomości Swapped disk %1 with disk %2. Zamieniono dysk %1 z dyskiem %2. Cannot mount '%1': No empty disk slots. Nie można zamontować '%1': Brak wolnych slotów. First run Pierwsze uruchomienie You are running RespeQt for the first time. Do you want to open the options dialog? Uruchomiłeś RespeQt po raz pierwszy. Czy chcesz otworzyć opcje? Printer emulation stopped. Printer emulation started. &Stop emulation &Zatrzymaj emulację Stop SIO peripheral emulation Zatrzymaj emulację peryferiów SIO &Start emulation &Rozpocznij emulację Start SIO peripheral emulation Uruchom emulację peryferiów SIO Emulation stopped. Emulacja zatrzymana. RespeQt started at %1. RespeQt uruchomiono %1. Session file error Błąd pliku sesji Requested session file not found in the given directory path or the path is incorrect. RespeQt will continue with default session configuration. Plik sesji nie znaleziony w podanej ścieżce dostępu, bądź ścieżka dostępu jest błędna. RespeQt będzie kontynuował z domyślną konfiguracją. Requested session file not found in the application's current directory path (No path was specified). RespeQt will continue with default session configuration. Plik sesji nie znaleziony w aktualnym katalogu aplikacji (ścieżka dostępu nie została podana). RespeQt będzie kontynuował z domyślną konfiguracją. -- Session: -- Sesja: 19200 bits/sec 19200 bps No network connection RespeQt stopped at %1. RespeQt zatrzymano %1. Show drives D5-DO Start printer emulation Folder image Folder Unmounted disk %1 Odmontowany dysk %1 [%1] Mounted '%2' as '%3'. [%1] Zamontowe '%2' jako '%3'. Open a disk image Otwórz obraz dysku All Atari disk images (*.atr *.xfd *.pro);;SIO2PC ATR images (*.atr);;XFormer XFD images (*.xfd);;Pro images (*.pro);;All files (*) Wszystkie obrazy dysku (*.atr *.xfd *.pro);;Obrazy SIO2PC ATR (*.atr);;Obrazy XFormer XFD (*.xfd);;Obrazy Pro (*.pro);;Wszystkie pliki (*) All Atari disk images (*.atr *.xfd *.atx *.pro);;SIO2PC ATR images (*.atr);;XFormer XFD images (*.xfd);;ATX images (*.atx);;Pro images (*.pro);;All files (*) Wszystkie obrazy dysku (*.atr *.xfd *.atx *.pro);;Obrazy SIO2PC ATR (*.atr);;Obrazy XFormer XFD (*.xfd);;Obrazy ATX (*.atx);;Obrazy Pro (*.pro);;Wszystkie pliki (*) Open a folder image Otwórz folder Image file unsaved Plik obrazu zawiera niezapisane zmiany '%1' has unsaved changes, do you want to save it? '%1' zawiera niezapisane zmiany. Czy chcesz go zapisać? Save failed Zapis nie powiódł się Connected to the network via: Połączono z siecią przez: Network connection cannot be opened Nie można połączyć z siecią No network interface was found! Nie znaleziono karty sieciowej! '%1' cannot be saved, do you want to save the image with another name? '%1' nie może zostać zapisany. Czy chcesz zapisać obraz pod inną nazwą? [Disk 1] Auto-commit ON. [Disk 1] Automatyczny zapis włączony. [Disk 1] Auto-commit OFF. [Disk 1] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 2] Auto-commit ON. [Disk 2] Automatyczny zapis włączony. [Disk 2] Auto-commit OFF. [Disk 2] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 3] Auto-commit ON. [Disk 3] Automatyczny zapis włączony. [Disk 3] Auto-commit OFF. [Disk 3] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 4] Auto-commit ON. [Disk 4] Automatyczny zapis włączony. [Disk 4] Auto-commit OFF. [Disk 4] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 5] Auto-commit ON. [Disk 5] Automatyczny zapis włączony. [Disk 5] Auto-commit OFF. [Disk 5] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 6] Auto-commit ON. [Disk 6] Automatyczny zapis włączony. [Disk 6] Auto-commit OFF. [Disk 6] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 7] Auto-commit ON. [Disk 7] Automatyczny zapis włączony. [Disk 7] Auto-commit OFF. [Disk 7] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 8] Auto-commit ON. [Disk 8] Automatyczny zapis włączony. [Disk 8] Auto-commit OFF. [Disk 8] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 9] Auto-commit ON. [Disk 9] Automatyczny zapis włączony. [Disk 9] Auto-commit OFF. [Disk 9] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 10] Auto-commit ON. [Disk 10] Automatyczny zapis włączony. [Disk 10] Auto-commit OFF. [Disk 10] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 11] Auto-commit ON. [Disk 11] Automatyczny zapis włączony. [Disk 11] Auto-commit OFF. [Disk 11] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 12] Auto-commit ON. [Disk 12] Automatyczny zapis włączony. [Disk 12] Auto-commit OFF. [Disk 12] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 13] Auto-commit ON. [Disk 13] Automatyczny zapis włączony. [Disk 13] Auto-commit OFF. [Disk 13] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 14] Auto-commit ON. [Disk 14] Automatyczny zapis włączony. [Disk 14] Auto-commit OFF. [Disk 14] Automatyczny zapis wyłączony. [Disk 15] Auto-commit ON. [Disk 15] Automatyczny zapis włączony. [Disk 15] Auto-commit OFF. [Disk 15] Automatyczny zapis wyłączony. Save image as Zapisz obraz jako Revert to last saved Przywracanie do ostatnio zapisanego stanu Do you really want to revert '%1' to its last saved state? You will lose the changes that has been made. Czy na pewno chcesz przywrócić '%1' do ostatnio zapisanego stanu? Stracisz wszystkie wprowadzone zmiany. Open session Otwórz sesję RespeQt sessions (*.respeqt);;All files (*) Sesje RespeQt (*.respeqt);;Wszystkie pliki (*) Save session as Zapisz sesję jako Open executable Otwórz plik wykonywalny Atari executables (*.xex *.com *.exe);;All files (*) Pliki wykonywalne Atari (*.xex *.com *.exe);;Wszystkie pliki (*) Open a cassette image Otwórz obraz kasety CAS images (*.cas);;All files (*) Obrazy CAS (*.cas);;Wszystkie pliki (*) RespeQt - Atari Serial Peripheral Emulator for Qt RespeQt - Emulator Szeregowych Peryferiów Atari dla Qt D1: D9: D2: DJ: D3: DK: D4: DL: D5: DM: D6: DN: D7: DO: D8: Drives D9-DO are only usable with SDX and other compatible DOS Stacje dyskietek D9-DO dostępne są tylko z poziomu SDX i innych kompatybilnych systemów DOS &Disk &Dysk &File &Plik &Tools &Narzędzia &Help Help P&omoc Unmount &all Odmontuj &wszystko Unmount all Odmontuj wszystko Alt+0 Mount disk image... Montowanie obrazu dysku... Mount a disk image to D1 Zamontuj obraz dysku do D1 Alt+1 Mount a disk image to D2 Zamontuj obraz dysku do D2 Alt+2 Mount a disk image to D3 Zamontuj obraz dysku do D3 Alt+3 Mount a disk image to D4 Zamontuj obraz dysku do D4 Alt+4 Mount a disk image to D5 Zamontuj obraz dysku do D5 Alt+5 Mount a disk image to D6 Zamontuj obraz dysku do D6 Alt+6 Mount a disk image to D7 Zamontuj obraz dysku do D7 Alt+7 Mount a disk image to D8 Zamontuj obraz dysku do D8 Alt+8 Mount a disk image to D9 Zamontuj obraz dysku do D9 Alt+9 Mount a disk image to D10 Zamontuj obraz dysku do D10 Alt+J Mount a disk image to D11 Zamontuj obraz dysku do D11 Alt+K Mount a disk image to D12 Zamontuj obraz dysku do D12 Alt+L Mount a disk image to D13 Zamontuj obraz dysku do D13 Alt+M Mount a disk image to D14 Zamontuj obraz dysku do D14 Alt+N Mount a disk image to D15 Zamontuj obraz dysku do D15 Alt+O Mount folder image... Montowanie folderu... Mount a folder image to D1 Zamontuj folder do D1 Ctrl+1 Mount a folder image to D2 Zamontuj folder do D2 Ctrl+2 Mount a folder image to D3 Zamontuj folder do D3 Ctrl+3 Mount a folder image to D4 Zamontuj folder do D4 Ctrl+4 Mount a folder image to D5 Zamontuj folder do D5 Ctrl+5 Mount a folder image to D6 Zamontuj folder do D6 Ctrl+6 Mount a folder image to D7 Zamontuj folder do D7 Ctrl+7 Mount a folder image to D8 Zamontuj folder do D8 Ctrl+8 Mount a folder image to D9 Zamontuj folder do D9 Ctrl+9 Mount a folder image to D10 Zamontuj folder do D10 Ctrl+J Mount a folder image to D11 Zamontuj folder do D11 Ctrl+K Mount a folder image to D12 Zamontuj folder do D12 Ctrl+L Mount a folder image to D13 Zamontuj folder do D13 Ctrl+M Mount a folder image to D14 Zamontuj folder do D14 Mount a folder image to D15 Zamontuj folder do D15 Unmount Odmontuj Unmount D1 Odmontuj D1 Unmount D2 Odmontuj D2 Unmount D3 Odmontuj D3 Unmount D4 Odmontuj D4 Unmount D5 Odmontuj D5 Unmount D6 Odmontuj D6 Unmount D7 Odmontuj D7 Unmount D8 Odmontuj D8 Unmount D9 Odmontuj D9 Unmount D10 Odmontuj D10 Unmount D11 Odmontuj D11 Unmount D12 Odmontuj D12 Unmount D13 Odmontuj D13 Unmount D14 Odmontuj D14 Unmount D15 Odmontuj D15 Write protected Ochrona przed zapisem Toggle write protection for D1 Przełącz ochronę przed zapisem dla D1 Toggle write protection for D2 Przełącz ochronę przed zapisem dla D2 Toggle write protection for D3 Przełącz ochronę przed zapisem dla D3 Toggle write protection for D4 Przełącz ochronę przed zapisem dla D4 Toggle write protection for D5 Przełącz ochronę przed zapisem dla D5 Toggle write protection for D6 Przełącz ochronę przed zapisem dla D6 Toggle write protection for D7 Przełącz ochronę przed zapisem dla D7 Toggle write protection for D8 Przełącz ochronę przed zapisem dla D8 Toggle write protection for D9 Przełącz ochronę przed zapisem dla D9 Toggle write protection for D10 Przełącz ochronę przed zapisem dla D10 Toggle write protection for D11 Przełącz ochronę przed zapisem dla D11 Toggle write protection for D12 Przełącz ochronę przed zapisem dla D12 Toggle write protection for D13 Przełącz ochronę przed zapisem dla D13 Toggle write protection for D14 Przełącz ochronę przed zapisem dla D14 Toggle write protection for D15 Przełącz ochronę przed zapisem dla D15 &Options... &Opcje... Open options dialog Otwórz opcje Alt+S Mount to the first available slot Zamontuj w pierwszym wolnym slocie Mount &disk image... Montowanie obrazu &dysku... Mount a disk image to the first available slot Zamontuj obraz dysku w pierwszym wolnym slocie Ctrl+D Mount &folder image... Montowanie &katalogu... Mount a folder image to the first available slot Zamontuj folder w pierwszym wolnym slocie Ctrl+F New disk image... Nowy obraz dysku... Create a new disk image file and mount it to the first available slot Utwórz nowy obraz dysku i zamontuj w pierwszym wolnym slocie Folder Boot Options Opcje startowe folderu Change Boot Options Zmień opcje startowe Stop printer emulation Alt+P Hide drives D5-DO Ctrl+H Toggle Mini mode Alt+H Ctrl+N Properties... Właściwości... Show D1's properties Pokaż właściwości D1 Show D2's properties Pokaż właściwości D2 Show D3's properties Pokaż właściwości D3 Show D4's properties Pokaż właściwości D4 Show D5's properties Pokaż właściwości D5 Show D6's properties Pokaż właściwości D6 Show D7's properties Pokaż właściwości D7 Show D8's properties Pokaż właściwości D8 &Save session &Zapisz sesję Auto Commit Automatyczny zapis Save mounted image group as default Zapisz grupę zamontowanych obrazów jako domyślną &Save session as... &Zapisz sesję jako... Save current session to a file Save current sesison to a file Zapisz aktualną sesję do pliku Save current session Save current sesison Zapisz aktualną sesję Ctrl+S &Open session... &Otwórz sesję... Open a previously saved session Otwórz zapisaną sesję Ctrl+O Explore.. Eksploruj. Show D9's properties Pokaż właściwości D9 Show D10's properties Pokaż właściwości D10 Show D11's properties Pokaż właściwości D11 Show D12's properties Pokaż właściwości D12 Show D13's properties Pokaż właściwości D13 Show D14's properties Pokaż właściwości D14 Show D15's properties Pokaż właściwości D15 &Boot Atari executable... &Inicjuj plik wykonywalny Atari... Boot an Atari executable Inicjuj plik wykonywalny Atari Alt+B Save Zapisz Save D1 Zapisz D1 Save D2 Zapisz D2 Save D3 Zapisz D3 Save D4 Zapisz D4 Save D5 Zapisz D5 Save D6 Zapisz D6 Save D7 Zapisz D7 Save D8 Zapisz D8 Revert to original Przywróć do oryginału Revert D1 to its last saved state Przywróć D1 do ostatnio zapisanego stanu Revert D2 to its last saved state Przywróć D2 do ostatnio zapisanego stanu Revert D3 to its last saved state Przywróć D3 do ostatnio zapisanego stanu Revert D4 to its last saved state Przywróć D4 do ostatnio zapisanego stanu Revert D5 to its last saved state Przywróć D5 do ostatnio zapisanego stanu Revert D6 to its last saved state Przywróć D6 do ostatnio zapisanego stanu Revert D7 to its last saved state Przywróć D7 do ostatnio zapisanego stanu Revert D8 to its last saved state Przywróć D8 do ostatnio zapisanego stanu Revert D9 to its last saved state Przywróć D9 do ostatnio zapisanego stanu Revert D10 to its last saved state Przywróć D10 do ostatnio zapisanego stanu Revert D11 to its last saved state Przywróć D11 do ostatnio zapisanego stanu Revert D12 to its last saved state Przywróć D12 do ostatnio zapisanego stanu Revert D13 to its last saved state Przywróć D13 do ostatnio zapisanego stanu Revert D14 to its last saved state Przywróć D14 do ostatnio zapisanego stanu Revert D15 to its last saved state Przywróć D15 do ostatnio zapisanego stanu Save as... Zapisz jako... Save D1 to a file Zapisz D1 do pliku Save D2 to a file Zapisz D2 do pliku Save D3 to a file Zapisz D3 do pliku Save D4 to a file Zapisz D4 do pliku Save D5 to a file Zapisz D5 do pliku Save D6 to a file Zapisz D6 do pliku Save D7 to a file Zapisz D7 do pliku Save D8 to a file Zapisz D8 do pliku Save D9 to a file Zapisz D9 do pliku Save D10 to a file Zapisz D10 do pliku Save D11 to a file Zapisz D11 do pliku Save D12 to a file Zapisz D12 do pliku Save D13 to a file Zapisz D13 do pliku Save D14 to a file Zapisz D14 do pliku Save D15 to a file Zapisz D15 do pliku Save D9 Zapisz D9 Save D10 Zapisz D10 Save D11 Zapisz D11 Save D12 Zapisz D12 Save D13 Zapisz D13 Save D14 Zapisz D14 Save D15 Zapisz D15 Show printer text output Pokaż znakowe wyjście drukarki Ctrl+P Playback cassette image... Odtwórz obraz kasety... Playback a cassette image Odtwórz obraz kasety Alt+C &Quit Za&kończ Quit RespeQt Opuść RespeQt Ctrl+Q &About RespeQt &O programie RespeQt Help Pomoc Contents Zawartość Index Indeks RespeQt &User Manual Instrukcja &Użytkownika RespeQt User Manual Instrukcja Użytkownika Commit changes to this disk automatically Automatyczny zapis zmian dysku Toggle Auto Commit ON/OFF Przełącz automatyczny zapis: włączony/wyłączony MyModel No Nr Name Nazwa Extension Rozszerzenie Size Rozmiar Time Czas Notes Uwagi OptionsDialog Options Opcje Standard serial port Standard serial port I/O Standardowy port szeregowy 1 Serial I/O backends Rodzaj łącza szeregowego AtariSIO Emulation Emulacja User interface Interfejs użytkownika Standard serial port backend options Standardowy port szeregowy Use this backend Użyj tego interfejsu Port name: Nazwa portu: COM1 Handshake method: Metoda synchronizacji: RI DSR CTS NONE High speed mode baud rate: Prędkość trybu przyspieszonego (bps): Use non-standard speeds Użyj niestandardowych prędkości High speed mode POKEY divisor: Dzielnik POKEYa dla trybu przyspieszonego: AtariSIO backend options Opcje AtariSIO Device name: Nazwa urządzenia: /dev/atarisio0 Use high speed executable loader Szybkiego ładowanie plików wykonywalnych Use custom baud rate for cassette emulation Use cutom baud rate for cassette emulation Własna prędkość dla emulacji kaset (bps) Folder Images: Filter out underscore character from file names (Required for AtariDOS compatibility) User inteface Interfejs użytkownika Language: Język: Minimize to system tray Minimalizuj do tacki systemowej Save window positions and sizes Zapisz pozycje i rozmiar okien Save D5-DO drive visibility status Save/Commit or Cancel/Ignore changes made to the settings Zapisz lub odwołaj zmiany wprowadzone do ustawień Automatic Automatycznie English Polski 19200 (1x) 38400 (2x) 57600 (3x) Printer [%1] Get status. [%1] Pobierz stan. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 NAK. [%1] Converting Inverse Video Characters for ASCII viewing [%1] Konwersja znaków z inwersją do ASCII [%1] Print: data frame failed [%1] Drukowanie: błąd ramki danych [%1] Print (%2 chars) [%1] Drukowanie (%2 znaków) [%1] ignored SimpleDiskImage Image size of '%1' is reported as %2 bytes in the header but it's actually %3. Rozmiar obrazu '%1' jest zgłaszany jako %2 B w nagłówku, ale rzeczywiście ma %3 B. The file '%1' has some unrecognized fields in its header. Plik '%1' posiada nierozpoznawalne pola w nagłówku. Cannot create temporary file '%1': %2 Nie mozna stworzyć tymczasowego pliku '%1': %2 Cannot write to temporary file '%1': %2 Nie można pisać do tymczasowego pliku '%1': %2 Cannot resize temporary file '%1': %2 Nie można zmienić rozmiaru tymczasowego pliku '%1': %2 DCM images are not supported yet. Obrazy DCM nie są jeszcze wspierane. SCP images are not supported yet. Obrazy SCP nie są jeszcze wspierane. DI images are not supported yet. Obrazy DI nie są jeszcze wspierane. Cannot rewind temporary file '%1': %2 Nie można przewniąć tymczasowego pliku '%1': %2 Cannot read from temporay file %1: %2 Nie można czytać z pliku tymczasowego %1: %2 Detailed geometry information will be lost when reopening '%1' due to ATR file format limitations. Dokładne dane geometrii dysku będą stracone po ponownym otwarciu '%1' z powodu ograniczeń formatu ATR. Detailed disk geometry information will be lost when reopening '%1' due to XFD file format limitations. Dokładne dane geometrii dysku będą stracone po ponownym otwarciu '%1' z powodu ograniczeń formatu XFD. XFD file format cannot handle this disk geometry. Try saving '%1' as ATR. Format XFD nie obsługuje takiej geometrii dysku. Spróbuj zapisać '%1' jako ATR. Saving DCM images is not supported yet. Zapis obrazów DCM nie jest jeszcze wspierany. Saving SCP images is not supported yet. Zapis obrazów SCP nie jest jeszcze wspierany. Saving DI images is not supported yet. Zapis obrazów DI nie jest jeszcze wspierany. Unknown file extension. Nieznane rozszerzenie pliku. Unknown file type. Nieznany typ pliku. Cannot create new image: Cannot create temporary file '%2': %3. Nie można stowrzyć nowego obrazu: Nie można stworzyć tymczasowego pliku '%2': %3. Untitled image %1 Obraz bez nazwy %1 [%1] Format ED denied. [%1] Format ED zabroniony. [%1] Format ED. [%1] Format ED failed. [%1] Format ED nieudany. [%1] Speed poll. [%1] Badanie prędkości. [%1] Get PERCOM block (%2). [%1] Pobranie bloku PERCOM (%2). [%1] Set PERCOM block (%2). [%1] Ustawienie bloku PERCOM (%2). [%1] Format with custom sector skewing failed. [%1] Formatowanie z własnym skosem sektora nieudane. [%1] Format with custom sector skewing (%2). [%1] Formatowanie z własnym skosem sektora (%2). [%1] Format with custom sector skewing denied. [%1] Formatowanie z własnym skosem sektora zabronione. [%1] Format. [%1] Formatowanie. [%1] Format denied. [%1] Formatowanie zabronione. [%1] Write sector %2 denied. [%1] Zapis sektora %2 zabroniony. [%1] Write sector %2 (%3 bytes). [%1] Zapis sektora %2 (%3 B). [%1] Write sector %2 failed. [%1] Zapis sektora %2 nieudany. [%1] Write sector %2 data frame failed. [%1] Zapis ramki danych sektora %2 nieudany. [%1] Write sector %2 NAKed. [%1] Zapis sektora %2 NAK. [%1] Read sector %2 (%3 bytes). [%1] Odczyt sektora %2 (%3 B). [%1] Read sector %2 failed. [%1] Odczyt sektora %2 nieudany. [%1] Read sector %2 NAKed. [%1] Odczyt sektora %2 NAK. [%1] Get status. [%1] Pobierz stan. [%1] command: $%2, aux: $%3 NAKed. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 NAK. [%1] Cannot format: %2 [%1] Nie można sformatować: %2 [%1] Cannot seek to sector %2: %3 [%1] Nie można przejść do sektora %2: %3 Sector number is out of bounds. Numer sektora poza granicami. [%1] Cannot read from sector %2: %3. [%1] Nie można czytać z sektora %2: %3. [%1] Cannot write to sector %2: %3. [%1] Nie można pisać do sektora %2: %3. Cannot open '%1': %2 Nie można otworzyć '%1': %2 Cannot read the header: %1. Nie można odczytać nagłówka: %1. Not a valid ATR file. To nie jest prawidłowy plik ATR. Unknown sector size (%1). Nieznany rozmiar sektora (%1). Invalid image size (%1). Nieprawidłowy rozmiar obrazu (%1). Too many sectors in the image (%1). Zbyt wiele sektorów w obrazie (%1). Cannot read from file: %1. Nie można czytać z pliku: %1. Cannot save '%1': %2 Nie można zapisać '%1': %2 SioWorker Printer %1 Drukarka %1 RespeQt Client Klient RespeQt RS232 %1 Cannot read command frame. Nie można odczytać ramki komendy. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored because the image explorer is open. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 zignorowana, ponieważ otwarto przeglądarkę obrazów. [%1] command: $%2, aux: $%3 ignored. [%1] komenda: $%2, aux: $%3 zignorowana. Disk 1 (below autoboot) Dysk 1 (autoboot) Disk %1 Dysk %1 APE time downloader Zegar APE Device $%1 Urządzenie $%1 SpartaDosFileSystem Atari file system error Błąd systemu plików Atari Cannot create file '%1'. Nie można stworzyć pliku '%1'. Cannot write to '%1'. Nie można zapisać do pliku '%1'. StandardSerialPortBackend Cannot open serial port '%1': %2 Nie można otworzyć portu szeregowego '%1': %2 Cannot clear DTR and RTS lines in serial port '%1': %2 Nie można skasować linii DTR i RTS w porcie szeregowym '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking. Emulacja rozpoczęta przez standardowy port szeregowy na '%1' z synchronizacją %2. Cannot close serial port: %1 Nie można zamknąć portu szeregowego: %1 Cannot set serial port speed to %1: %2 Nie można ustawić prędkości portu szeregowego na %1: %2 Closest possible speed is %2. Najbliższa dostępna prędkość to %2. %1 bits/sec %1 bps Serial port speed set to %1. Prędkość portu szeregowego ustawiona na %1. Cannot retrieve serial port status: %1 Nie można pobrać stanu portu szeregowego: %1 Cannot clear serial port read buffer: %1 Nie można opróżnic buforu odczytu portu szeregowego: %1 Data frame checksum error, expected: %1, got: %2. (%3) Błąd sumy kontrolnej ramki danych, spodziewana: %1, otrzymana: %2. (%3) Cannot read from serial port: %1 Nie można czytać z portu szeregowego: %1 Serial port read timeout. Dopuszczalny czas odczytu portu szeregowego przekroczony. Cannot flush serial port write buffer: %1 Nie można opróżnic buforu zapisu portu szeregowego: %1 Serial port write timeout. Dopuszczalny czas zapisu portu szeregowego przekroczony. Cannot clear RTS line in serial port '%1': %2 Nie można skasować linii RTS w porcie szeregowym '%1': %2 Cannot clear DTR line in serial port '%1': %2 Nie można skasować linii DTR w porcie szeregowym '%1': %2 Emulation started through standard serial port backend on '%1' with %2 handshaking Cannot set serial port timeouts: %1 Nie można ustawić dopuszczalnego czasu dla portu szeregowego: %1 Cannot set serial port event mask: %1 Nie można ustawić maski zdarzeń dla portu szeregowego: %1 Cannot wait for serial port event: %1 Nie można czekać na zdarzenie portu szeregowego: %1 Cannot create event: %1 Nie można stworzyć zdarzenia: %1 Cannot clear serial port write buffer: %1 Nie można wyczyścić buforu zapisu portu szeregowego: %1 Cannot write to serial port: %1 Nie pisać do portu szeregowego: %1 TextPrinterWindow Save printer text output Zapisz znakowe wyjście drukarki Text files (*.txt);;All files (*) Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki (*) Stripping Line Numbers.. Usuwam numery linii. The text does not seem to contain any line numbers! Tekst nie zawiera numerów linii! RespeQt - Printer text output RespeQt - Znakowe wyjście drukarki Atari Output (Atascii) Wyjście Atari (ATASCII) Atari Output (Ascii) Wyjście Atari (ASCII) toolBar Save to a file... Zapisz do pliku... Save contents to a file (Ctrl+S) Zapisz zawartość do pliku (Ctrl+S) Save contents to a file Zapisz zawartość do pliku Ctrl+S Clear Usuń Clear contents (Ctrl+C) Usuń treść (Ctrl+C) Clear contents Usuń zawartość Ctrl+C Word wrap Zawijanie wierszy Toggle word wrapping (Ctrl+W) Włącz/wyłącz dzielenie wyrazów (Ctrl+W) Toggle word wrapping Przełącz zawijanie wierszy Ctrl+W Print Drukuj Send contents to printer (Ctrl+P) Wyślij zawartość na drukarkę (Ctrl+P) Send contents to printer Wyślij zawartość na drukarkę Ctrl+P Atascii Font Czcionka ATASCII Toggle ATASCII fonts (Alt+F) Przełącz czcionkę ATASCII (Alt+F) Toggle ATASCII fonts Przełącz czcionkę ATASCII Alt+F Alt+Shift+F Alt+Shift+H Alt+H Strip Line Numbers Usuń numery linii Strip Line numbers from the text output (Ctrl-S) Usuń numery linii z wyjścia tekstowego (Ctrl+S) Strip Line numbers from the text output Usuń numery linii z wyjścia tekstowego Font Size Rozmiar czcionki Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) (Alt+Shift+F) Przełącz rozmiar czcionki (6, 9, 12 pkt.) (Atl+Shift+F) Toggle Font Size (6, 9, 12 pt) Przełącz rozmiar czcionki (6, 9, 12 pkt.) Hide/Show Ascii Ukryj/pokaż ASCII Hide/Show Ascii Printer Output (Alt+Shift+H) Ukryj/pokaż wyjście drukarki ASCII (Alt+Shift+H) Hide/Show Ascii Printer Output Ukryj/pokaż wyjście drukarki ASCII HideShow_Atascii Ukryj/pokaż Atascii Hide/Show Atascii Printer Output (Alt+H) Ukryj/pokaż wyjście drukarki ATASCII (Alt+H) Hide/Show Atascii Printer Output Ukryj/pokaż wyjście drukarki ATASCII